Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 14:20

Konteks
NETBible

His body was carried back by horses 1  and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the city of David.

NASB ©

biblegateway 2Ki 14:20

Then they brought him on horses and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

HCSB

They carried him back on horses, and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David.

LEB

They brought him back by horse, and he was buried in Jerusalem, in the City of David, with his ancestors.

NIV ©

biblegateway 2Ki 14:20

He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.

ESV

And they brought him on horses; and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 14:20

They brought him on horses; he was buried in Jerusalem with his ancestors in the city of David.

REB

His body was conveyed on horseback to Jerusalem, and there he was buried with his forefathers in the city of David.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 14:20

Then they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David.

KJV

And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they brought
<05375> (8799)
him on horses
<05483>_:
and he was buried
<06912> (8735)
at Jerusalem
<03389>
with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 14:20

Then they brought
<05375>
him on horses
<05483>
and he was buried
<06912>
at Jerusalem
<03389>
with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
hran
<142
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
ef
<1909
PREP
ippwn
<2462
N-GPM
kai
<2532
CONJ
etafh
<2290
V-API-3S
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
dauid
{N-PRI}
NET [draft] ITL
His body was carried back
<05375>
by
<05921>
horses
<05483>
and he was buried
<06912>
in Jerusalem
<03389>
with
<05973>
his ancestors
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>
.
HEBREW
dwd
<01732>
ryeb
<05892>
wytba
<01>
Me
<05973>
Mlswryb
<03389>
rbqyw
<06912>
Myowoh
<05483>
le
<05921>
wta
<0853>
wavyw (14:20)
<05375>

NETBible

His body was carried back by horses 1  and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the city of David.

NET Notes

tn Heb “and they carried him on horses.”




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA