Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 13:19

Konteks
NETBible

So the prophet went back with him and ate and drank in his house. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ki 13:19

So he went back with him, and ate bread in his house and drank water.

HCSB

and the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

LEB

The man of God went back with him and ate and drank in his home.

NIV ©

biblegateway 1Ki 13:19

So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

ESV

So he went back with him and ate bread in his house and drank water.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 13:19

Then the man of God went back with him, and ate food and drank water in his house.

REB

but the man of Judah went back with him and ate and drank in his house.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 13:19

So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

KJV

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So he went back
<07725> (8799)
with him, and did eat
<0398> (8799)
bread
<03899>
in his house
<01004>_,
and drank
<08354> (8799)
water
<04325>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 13:19

So he went
<07725>
back
<07725>
with him, and ate
<0398>
bread
<03899>
in his house
<01004>
and drank
<08354>
water
<04325>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epestreqen
<1994
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
efagen
<2068
V-AAI-3S
arton
<740
N-ASM
kai
<2532
CONJ
epien
<4095
V-AAI-3S
udwr
<5204
N-NSN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
So the prophet went back
<07725>
with
<0854>
him and ate
<0398>
and drank
<08354>
in his house
<01004>
.
HEBREW
Mym
<04325>
tsyw
<08354>
wtybb
<01004>
Mxl
<03899>
lkayw
<0398>
wta
<0854>
bsyw (13:19)
<07725>

NETBible

So the prophet went back with him and ate and drank in his house. 1 

NET Notes

tn Heb “and he returned with him and ate food in his house and drank water.”




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA