1 Kings 12:15 
Konteks| NETBible | The king refused to listen to the people, because the Lord was instigating this turn of events 1 so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made 2 through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. |
| NASB © biblegateway 1Ki 12:15 |
So the king did not listen to the people; for it was a turn of events from the LORD, that He might establish His word, which the LORD spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| HCSB | The king did not listen to the people, because the turn of events came from the LORD to carry out His word, which the LORD had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. |
| LEB | The king refused to listen to the people because the LORD was directing these events to carry out the promise he had made to Jeroboam (Nebat’s son) through Ahijah from Shiloh. |
| NIV © biblegateway 1Ki 12:15 |
So the king did not listen to the people, for this turn of events was from the LORD, to fulfil the word the LORD had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite. |
| ESV | So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by the LORD that he might fulfill his word, which the LORD spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 12:15 |
So the king did not listen to the people, because it was a turn of affairs brought about by the LORD that he might fulfill his word, which the LORD had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. |
| REB | The king would not listen to the people; for the LORD had given this turn to the affair in order that the word he had spoken by Ahijah of Shiloh to Jeroboam son of Nebat might be fulfilled. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 12:15 |
So the king did not listen to the people; for the turn of events was from the LORD, that He might fulfill His word, which the LORD had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| KJV | Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 12:15 |
So the king <04428> did not listen <08085> to the people <05971> ; for it was a turn <05438> of events from the LORD <03068> , that He might establish <06965> His word <01697> , which <0834> the LORD <03068> spoke <01696> through <03027> Ahijah <0281> the Shilonite <07888> to Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028> . |
| LXXM | nabat {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | The king <04428> refused <03808> to listen <08085> to <0413> the people <05971> , because <03588> the Lord <03068> was <01961> instigating this turn of events <05438> so that <04616> he might bring to pass <06965> the prophetic announcement <01697> he <03068> had made <01696> through <03027> Ahijah <0281> the Shilonite <07888> to <0413> Jeroboam <03379> son <01121> of Nebat <05028> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The king refused to listen to the people, because the Lord was instigating this turn of events 1 so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made 2 through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. |
| NET Notes |
1 tn Heb “because this turn of events was from the 2 tn Heb “so that he might bring to pass his word which the |
