2 Samuel 8:13
KonteksNETBible | David became famous 1 when he returned from defeating the Arameans 2 in the Valley of Salt, he defeated 3 18,000 in all. |
NASB © biblegateway 2Sa 8:13 |
So David made a name for himself when he returned from killing 18,000 Arameans in the Valley of Salt. |
HCSB | David made a reputation for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
LEB | David made a name for himself by killing 18,000 Edomites in the Dead Sea region as he returned to Jerusalem. |
NIV © biblegateway 2Sa 8:13 |
And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. |
ESV | And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
NRSV © bibleoremus 2Sa 8:13 |
David won a name for himself. When he returned, he killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. |
REB | David made a great name for himself by the slaughter of eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. |
NKJV © biblegateway 2Sa 8:13 |
And David made himself a name when he returned from killing eighteen thousand Syrians in the Valley of Salt. |
KJV | And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men]. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 8:13 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | David became famous 1 when he returned from defeating the Arameans 2 in the Valley of Salt, he defeated 3 18,000 in all. |
NET Notes |
1 tn Heb “made a name.” 2 tn So NASB, NCV; NAB, NIV, NRSV, NLT “Edomites” (see the note on “Aram” in v. 12). 3 tn The words “he defeated” are supplied in the translation for stylistic reasons. |