2 Samuel 4:6
KonteksNETBible | They 1 entered the house under the pretense of getting wheat and mortally wounded him 2 in the stomach. Then Recab and his brother Baanah escaped. |
NASB © biblegateway 2Sa 4:6 |
They came to the middle of the house as if to get wheat, and they struck him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped. |
HCSB | They entered the interior of the house as if to get wheat and stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah escaped. |
LEB | when they came into the house as though they were going to get some flour. Instead, they stabbed him in the belly. Then Rechab and his brother Baanah escaped. |
NIV © biblegateway 2Sa 4:6 |
They went into the inner part of the house as if to get some wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Recab and his brother Baanah slipped away. |
ESV | And they came into the midst of the house as if to get wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped. |
NRSV © bibleoremus 2Sa 4:6 |
They came inside the house as though to take wheat, and they struck him in the stomach; then Rechab and his brother Baanah escaped. |
REB | The door-keeper had been sifting wheat, but she had grown drowsy and fallen asleep, so Rechab and his brother Baanah slipped past, |
NKJV © biblegateway 2Sa 4:6 |
And they came there, all the way into the house, as though to get wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped. |
KJV | And they came thither into the midst of the house, [as though] they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth [rib]: and Rechab and Baanah his brother escaped. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 4:6 |
|
LXXM | dielayon {V-AAI-3P} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | They 1 entered the house under the pretense of getting wheat and mortally wounded him 2 in the stomach. Then Recab and his brother Baanah escaped. |
NET Notes |
1 tc For the MT’s וְהֵנָּה (vÿhennah, “and they,” feminine) read וְהִנֵּה (vÿhinneh, “and behold”). See the LXX, Syriac Peshitta, and Targum. 2 tn Heb “and they struck him down.” |