2 Samuel 13:31

NETBible	Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
NASB © biblegateway 2Sa 13:31	Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.
HCSB	In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
LEB	The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his servants were standing beside him with their clothes torn to show their grief.
NIV © biblegateway 2Sa 13:31	The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
ESV	Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
NRSV © bibleoremus 2Sa 13:31	The king rose, tore his garments, and lay on the ground; and all his servants who were standing by tore their garments.
REB	The king stood up and tore his clothes and then threw himself on the ground; all his servants were standing round him with their clothes torn.
NKJV © biblegateway 2Sa 13:31	So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
KJV	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then the king <04428> arose <06965> (8799)_, and tare <07167> (8799) his garments <0899>_, and lay <07901> (8799) on the earth <0776>_; and all his servants <05650> stood <05324> (8737) by with their clothes <0899> rent <07167> (8803)_.
NASB © biblegateway 2Sa 13:31	Then the king <04428> arose <06965> , tore <07167> his clothes <0899> and lay <07901> on the ground <0776> ; and all <03605> his servants <05650> were standing <05324> by with clothes <0899> torn <07167> .
LXXM	kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM kai <2532> CONJ dierrhxen {V-AAI-3S} ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM autou <846> D-GSM oi <3588> T-NPM periestwtev <4026> V-RAPNP autw <846> D-DSM dierrhxan {V-AAI-3P} ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	Then the king <04428> stood up <06965> and tore <07167> his garments <0899> and lay down <07901> on the ground <0776> . All <03605> his servants <05650> were standing <05324> there with torn <07167> garments <0899> as well.
HEBREW	o Mydgb <0899> yerq <07167> Mybun <05324> wydbe <05650> lkw <03605> hura <0776> bksyw <07901> wydgb <0899> ta <0853> erqyw <07167> Klmh <04428> Mqyw (13:31) <06965>

Alkitab SABDA