Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 11:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Ketika Uria masuk menghadap dia, bertanyalah Daud tentang keadaan Yoab dan tentara dan keadaan perang.

AYT

Uria datang untuk menghadap, dan Daud bertanya tentang keadaan Yoab dan keadaan tentara yang sedang berperang.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Setelah sampai Uria itu kepadanya, bertanyalah Daud akan selamat Yoab dan akan selamat segala rakyat dan akan perihal keadaan perang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Ketika Uria menghadap Raja Daud, raja menanyakan bagaimana keadaan Yoab dan pasukan Israel, dan juga bagaimana jalannya peperangan.

MILT (2008)

Dan Uria datang kepadanya, lalu Daud bertanya tentang keselamatan Yoab dan tentang keselamatan orang-orang, dan tentang keberhasilan peperangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Ketika Uria
<0223>
masuk
<0935>
menghadap
<0413>
dia, bertanyalah
<07592>
Daud
<01732>
tentang keadaan
<07965>
Yoab
<03097>
dan tentara
<05971>
dan keadaan
<07965>
perang
<04421>
.

[<07965>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Setelah sampai
<0935>
Uria
<0223>
itu kepadanya
<0413>
, bertanyalah
<07592>
Daud
<01732>
akan selamat
<07965>
Yoab
<03097>
dan akan selamat
<07965>
segala rakyat
<05971>
dan akan perihal
<07965>
keadaan perang
<04421>
itu.
HEBREW
hmxlmh
<04421>
Mwlslw
<07965>
Meh
<05971>
Mwlslw
<07965>
bawy
<03097>
Mwlsl
<07965>
dwd
<01732>
lasyw
<07592>
wyla
<0413>
hyrwa
<0223>
abyw (11:7)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:7

Ketika Uria masuk menghadap dia, bertanyalah Daud tentang keadaan Yoab 1  dan tentara dan keadaan 1  perang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA