1 Petrus 3:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Demikian juga kamu, hai isteri-isteri, tunduklah d kepada suamimu, e supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan 1 f oleh kelakuan isterinya, |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Demikian juga kamu, hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu sendiri sahaja, supaya jikalau ada yang melawan firman itu, boleh dialahkan oleh kelakuan isterinya, dengan tiada sepatah kata, |
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Begitu juga kalian, istri-istri, harus tunduk kepada suami supaya kalau di antara mereka ada yang tidak percaya kepada berita dari Allah, kelakuanmu dapat membuat mereka menjadi percaya. Dan tidak perlu kalian mengatakan apa-apa kepada mereka, |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Sama seperti itu, para istri hendaklah tunduk kepada suaminya sendiri, supaya apabila ada juga yang tidak percaya kepada firman, mereka dapat dimenangi tanpa perkataan melalui perilaku para istri, |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Demikian <3668> juga kamu, hai segala isteri <1135> orang, hendaklah kamu tunduk <5293> kepada suamimu <435> sendiri <2398> sahaja, supaya <2443> jikalau <1487> ada <5100> yang melawan <544> firman <3056> itu, boleh dialahkan <2770> oleh <1223> kelakuan <391> isterinya <1135> , dengan tiada <427> sepatah kata <3056> , |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Demikian juga kamu, hai isteri-isteri, tunduklah d kepada suamimu, e supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan 1 f oleh kelakuan isterinya, |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:1 |
Demikian juga kamu, hai isteri-isteri 1 , tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat 2 kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan 3 4 oleh kelakuan isterinya 1 , |
Catatan Full Life |
1Ptr 3:1 1 Nas : 1Pet 3:1 Petrus memberi tahu bagaimana seorang istri harus bertindak supaya menuntun suaminya yang belum selamat kepada Kristus.
|
[+] Bhs. Inggris |