Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 7:8

Konteks
NETBible

Pairs 1  of clean animals, of unclean animals, of birds, and of everything that creeps along the ground,

NASB ©

biblegateway Gen 7:8

Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that creeps on the ground,

HCSB

From the clean animals, unclean animals, birds, and every creature that crawls on the ground,

LEB

Clean and unclean animals, birds, and creatures that crawl on the ground

NIV ©

biblegateway Gen 7:8

Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,

ESV

Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground,

NRSV ©

bibleoremus Gen 7:8

Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground,

REB

And to him on board the ark went one pair, a male and a female, of all beasts, clean and unclean, of birds, and of everything that creeps on the ground, two by two, as God had commanded.

NKJV ©

biblegateway Gen 7:8

Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth,

KJV

Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Of clean
<02889>
beasts
<0929>_,
and of beasts
<0929>
that [are] not clean
<02889>_,
and of fowls
<05775>_,
and of every thing that creepeth
<07430> (8802)
upon the earth
<0127>_,
NASB ©

biblegateway Gen 7:8

Of clean
<02889>
animals
<0929>
and animals
<0929>
that are not clean
<02889>
and birds
<05775>
and everything
<03605>
that creeps
<07430>
on the ground
<0127>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
peteinwn
<4071
N-GPN
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
kthnwn
<2934
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
kayarwn
<2513
A-GPN
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
kthnwn
<2934
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
mh
<3165
ADV
kayarwn
<2513
A-GPN
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
twn
<3588
T-GPN
erpetwn
<2062
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET [draft] ITL
Pairs of clean
<02889>
animals
<0929>
, of unclean
<02889>

<0369>
animals
<0929>
, of birds
<05775>
, and of everything
<03605>
that
<0834>
creeps
<07430>
along
<05921>
the ground
<0127>
,
HEBREW
hmdah
<0127>
le
<05921>
vmr
<07430>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
Pweh
<05775>
Nmw
<04480>
hrhj
<02889>
hnnya
<0369>
rsa
<0834>
hmhbh
<0929>
Nmw
<04480>
hrwhjh
<02889>
hmhbh
<0929>
Nm (7:8)
<04480>

NETBible

Pairs 1  of clean animals, of unclean animals, of birds, and of everything that creeps along the ground,

NET Notes

tn Heb “two two” meaning “in twos.”




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA