Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 6:15

Konteks
NETBible

This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. 1 

NASB ©

biblegateway Gen 6:15

"This is how you shall make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

HCSB

This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.

LEB

This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.

NIV ©

biblegateway Gen 6:15

This is how you are to build it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide and 45 feet high.

ESV

This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.

NRSV ©

bibleoremus Gen 6:15

This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

REB

This is to be its design: the length of the ark is to be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

NKJV ©

biblegateway Gen 6:15

"And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

KJV

And this [is the fashion] which thou shalt make it [of]: The length of the ark [shall be] three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And this [is the fashion] which thou shalt make
<06213> (8799)
it [of]: The length
<0753>
of the ark
<08392>
[shall be] three
<07969>
hundred
<03967>
cubits
<0520>_,
the breadth
<07341>
of it fifty
<02572>
cubits
<0520>_,
and the height
<06967>
of it thirty
<07970>
cubits
<0520>_.
NASB ©

biblegateway Gen 6:15

"This
<02088>
is how
<0834>
you shall make
<06213>
it: the length
<0753>
of the ark
<08392>
three
<07969>
hundred
<03967>
cubits
<0520>
, its breadth
<07341>
fifty
<02572>
cubits
<0520>
, and its height
<06967>
thirty
<07970>
cubits
<0520>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
outwv
<3778
ADV
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
triakosiwn
<5145
A-GPM
phcewn
<4083
N-GPM
to
<3588
T-ASN
mhkov
<3372
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
kibwtou
<2787
N-GSF
kai
<2532
CONJ
penthkonta
<4004
N-NUI
phcewn
<4083
N-GPM
to
<3588
T-ASN
platov
<4114
N-ASN
kai
<2532
CONJ
triakonta
<5144
N-NUI
phcewn
<4083
N-GPM
to
<3588
T-ASN
uqov
<5311
N-ASN
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
This
<02088>
is how
<0834>
you should make
<06213>
it: The ark
<08392>
is to be 450 feet
<0520>
long
<0753>
, 75 feet
<0520>
wide
<07341>
, and 45 feet
<0520>
high
<06967>
.
HEBREW
htmwq
<06967>
hma
<0520>
Myslsw
<07970>
hbxr
<07341>
hma
<0520>
Mysmx
<02572>
hbth
<08392>
Kra
<0753>
hma
<0520>
twam
<03967>
sls
<07969>
hta
<0853>
hvet
<06213>
rsa
<0834>
hzw (6:15)
<02088>

NETBible

This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. 1 

NET Notes

tn Heb “300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.” The standard cubit in the OT is assumed by most authorities to be about 18 inches (45 cm) long.




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA