Genesis 49:32

NETBible	The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.”¹
NASB © biblegateway Gen 49:32	the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth."
HCSB	The field and the cave in it were purchased from the Hittites."
LEB	The field and the cave in it were bought from the Hittites."
NIV © biblegateway Gen 49:32	The field and the cave in it were bought from the Hittites."
ESV	the field and the cave that is in it were bought from the Hittites."
NRSV © bibleoremus Gen 49:32	the field and the cave that is in it were purchased from the Hittites."
REB	The land and the cave there were bought from the Hittites.”
NKJV © biblegateway Gen 49:32	"The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth."
KJV	The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The purchase <04735> of the field <07704> and of the cave <04631> that [is] therein [was] from the children <01121> of Heth <02845>_.
NASB © biblegateway Gen 49:32	the field <07704> and the cave <04631> that is in it, purchased <04735> from the sons <01121> of Heth <02845> ."
LXXM	en <1722> PREP kthsei {N-DSF} tou <3588> T-GSM agrou <68> N-GSM kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN sphlaiou <4693> N-GSN tou <3588> T-GSN ontov <1510> V-PAPGS en <1722> PREP autw <846> D-DSM para <3844> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM cet {N-PRI}
NET [draft] ITL	The field <07704> and the cave <04631> in it were acquired <04735> from the sons <01121> of Heth <02845> .”
HEBREW	tx <02845> ynb <01121> tam <0853> wb <0> rsa <0834> hremhw <04631> hdvh <07704> hnqm (49:32) <04735>


NETBible	The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.”¹
NET Notes	¹tn Some translate the Hebrew term “Heth” as “Hittites” here (see also Gen 23:3), but this gives the impression that these people were the classical Hittites of Anatolia. However, there is no known connection between these sons of Heth, apparently a Canaanite group (see Gen 10:15), and the Hittites of Asia Minor. See H. A. Hoffner, Jr., “Hittites,” Peoples of the Old Testament World, 152-53.

Alkitab SABDA