Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 46:18

Konteks
NETBible

These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter. She bore these to Jacob, sixteen in all.

NASB ©

biblegateway Gen 46:18

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah; and she bore to Jacob these sixteen persons.

HCSB

These were the sons of Zilpah--whom Laban gave to his daughter Leah--that she bore to Jacob: 16 persons.

LEB

These were the descendants of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah. She gave birth to these children for Jacob. The total was 16.

NIV ©

biblegateway Gen 46:18

These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah—sixteen in all.

ESV

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob--sixteen persons.

NRSV ©

bibleoremus Gen 46:18

(these are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah; and these she bore to Jacob—sixteen persons).

REB

These are the descendants of Zilpah whom Laban gave to his daughter Leah, sixteen in all, born to Jacob.

NKJV ©

biblegateway Gen 46:18

These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob: sixteen persons.

KJV

These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, [even] sixteen souls.

[+] Bhs. Inggris

KJV
These [are] the sons
<01121>
of Zilpah
<02153>_,
whom Laban
<03837>
gave
<05414> (8804)
to Leah
<03812>
his daughter
<01323>_,
and these she bare
<03205> (8799)
unto Jacob
<03290>_,
[even] sixteen
<06240> <08337>
souls
<05315>_.
NASB ©

biblegateway Gen 46:18

These
<0428>
are the sons
<01121>
of Zilpah
<02153>
, whom
<0834>
Laban
<03837>
gave
<05414>
to his daughter
<01323>
Leah
<03812>
; and she bore
<03205>
to Jacob
<03290>
these
<0428>
sixteen
<08337>
<6240> persons
<05315>
.
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
zelfav {N-PRI} hn
<3739
R-ASF
edwken
<1325
V-AAI-3S
laban {N-PRI} leia {N-PRI} th
<3588
T-DSF
yugatri
<2364
N-DSF
autou
<846
D-GSM
h
<3739
R-NSF
eteken
<5088
V-AAI-3S
toutouv
<3778
D-APM
tw
<3588
T-DSM
iakwb
<2384
N-PRI
deka
<1176
N-NUI
ex
<1803
N-NUI
qucav
<5590
N-APF
NET [draft] ITL
These
<0428>
were the sons
<01121>
of Zilpah
<02153>
, whom
<0834>
Laban
<03837>
gave
<05414>
to Leah
<03812>
his daughter
<01323>
. She bore
<03205>
these
<0428>
to Jacob
<03290>
, sixteen
<06240>
in all.
HEBREW
spn
<05315>
hrve
<06240>
ss
<08337>
bqeyl
<03290>
hla
<0428>
ta
<0853>
dltw
<03205>
wtb
<01323>
hall
<03812>
Nbl
<03837>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
hplz
<02153>
ynb
<01121>
hla (46:18)
<0428>




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA