Genesis 43:22

NETBible	We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!”
NASB © biblegateway Gen 43:22	"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."
HCSB	We have brought additional money with us to buy food. We don't know who put our money in the bags."
LEB	We also brought more money to buy food. We have no idea who put our money back in our sacks."
NIV © biblegateway Gen 43:22	We have also brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in our sacks."
ESV	and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
NRSV © bibleoremus Gen 43:22	Moreover we have brought down with us additional money to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
REB	and we have more silver to buy food. We do not know who put the silver in our packs.”
NKJV © biblegateway Gen 43:22	"And we have brought down other money in our hands to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
KJV	And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And other <0312> money <03701> have we brought down <03381> (8689) in our hands <03027> to buy <07666> (8800) food <0400>_: we cannot tell <03045> (8804) who put <07760> (8804) our money <03701> in our sacks <0572>_.
NASB © biblegateway Gen 43:22	"We have also brought <03381> down <03381> other <0312> money <03701> in our hand <03027> to buy <07666> food <0400> ; we do not know <03045> who <04310> put <07760> our money <03701> in our sacks <0572> ."
LXXM	kai <2532> CONJ argurion <694> N-ASN eteron <2087> A-ASN hnegkamen <5342> V-AAI-1P mey <3326> PREP eautwn <1438> D-GPM agorasai <59> V-AAN brwmata <1033> N-APN ouk <3364> ADV oidamen {V-RAI-1P} tiv <5100> I-NSM enebalen <1685> V-AAI-3S to <3588> T-ASN argurion <694> N-ASN eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM marsippouv {N-APM} hmwn <1473> P-GP
NET [draft] ITL	We have brought <03381> additional <0312> money <03701> with us to buy <07666> food <0400> . We do not <03808> know <03045> who <04310> put <07760> the money <03701> in our sacks <0572> !”
HEBREW	wnytxtmab <0572> wnpok <03701> Mv <07760> ym <04310> wnedy <03045> al <03808> lka <0400> rbsl <07666> wndyb <03027> wndrwh <03381> rxa <0312> Pokw (43:22) <03701>

Alkitab SABDA