Genesis 42:5

NETBible	So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers,¹ for the famine was severe in the land of Canaan.
NASB © biblegateway Gen 42:5	So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also.
HCSB	The sons of Israel were among those who came to buy grain, for the famine was in the land of Canaan.
LEB	Israel’s sons left with the others who were going to buy grain, because there was also famine in Canaan.
NIV © biblegateway Gen 42:5	So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
ESV	Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
NRSV © bibleoremus Gen 42:5	Thus the sons of Israel were among the other people who came to buy grain, for the famine had reached the land of Canaan.
REB	Thus the sons of Israel went with everyone else to buy grain because of the famine in Canaan.
NKJV © biblegateway Gen 42:5	And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.
KJV	And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the sons <01121> of Israel <03478> came <0935> (8799) to buy <07666> (8800) [corn] among <08432> those that came <0935> (8802)_: for the famine <07458> was in the land <0776> of Canaan <03667>_.
NASB © biblegateway Gen 42:5	So the sons <01121> of Israel <03478> came <0935> to buy <07666> grain <07666> among <08432> those who were coming <0935> , for the famine <07458> was in the land <0776> of Canaan <03667> also.
LXXM	hlyon <2064> V-AAI-3P de <1161> PRT oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI agorazein <59> V-PAN meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM ercomenwn <2064> V-PMPGP hn <1510> V-IAI-3S gar <1063> PRT o <3588> T-NSM limov <3042> N-NSM en <1722> PREP gh <1065> N-DSF canaan <5477> N-PRI
NET [draft] ITL	So Israel’s <03478> sons <01121> came <0935> to buy <07666> grain among <08432> the other travelers <0935> , for <03588> the famine <07458> was <01961> severe in the land <0776> of Canaan <03667> .
HEBREW	Nenk <03667> Urab <0776> berh <07458> hyh <01961> yk <03588> Myabh <0935> Kwtb <08432> rbsl <07666> larvy <03478> ynb <01121> wabyw (42:5) <0935>


NETBible	So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers,¹ for the famine was severe in the land of Canaan.
NET Notes	¹tn Heb “in the midst of the coming ones.”

Alkitab SABDA