Genesis 32:31

NETBible	The sun rose¹ over him as he crossed over Penuel,² but³ he was limping because of his hip.
NASB © biblegateway Gen 32:31	Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.
HCSB	The sun shone on him as he passed by Penuel--limping on his hip.
LEB	The sun rose as he passed Penuel. He was limping because of his hip.
NIV © biblegateway Gen 32:31	The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
ESV	The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.
NRSV © bibleoremus Gen 32:31	The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.
REB	The sun rose as Jacob passed through Penuel, limping because of his hip.
NKJV © biblegateway Gen 32:31	Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
KJV	And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And as he passed over <05674> (8804) Penuel <06439> the sun <08121> rose <02224> (8799) upon him, and he halted <06760> (8802) upon his thigh <03409>_.
NASB © biblegateway Gen 32:31	Now the sun <08121> rose <02224> upon him just <03512> as he crossed <05674> over <05674> Penuel <06439> , and he was limping <06760> on his thigh <03409> .
LXXM	(32:32) aneteilen <393> V-AAI-3S de <1161> PRT autw <846> D-DSM o <3588> T-NSM hliov <2246> N-NSM hnika <2259> ADV parhlyen <3928> V-AAI-3S to <3588> T-ASN eidov <1491> N-ASN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM autov <846> D-NSM de <1161> PRT epeskazen {V-IAI-3S} tw <3588> T-DSM mhrw <3313> N-DSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The sun <08121> rose <02224> over him as he crossed over <05674> Penuel <06439> , but he was limping <06760> because of his hip <03409> .
HEBREW	wkry <03409> le <05921> elu <06760> awhw <01931> lawnp <06439> ta <0853> rbe <05674> rsak <0834> smsh <08121> wl <0> xrzyw <02224> (32:31) <32:32>

NETBible

The sun rose¹ over him as he crossed over Penuel,² but³ he was limping because of his hip.

NET Notes

¹tn Heb “shone.”

²sn The name is spelled Penuel here, apparently a variant spelling of Peniel (see v. 30).

³tn The disjunctive clause draws attention to an important fact: He may have crossed the stream, but he was limping.

Alkitab SABDA