Genesis 32:1

NETBible	So Jacob went on his way and the angels of God¹ met him.
NASB © biblegateway Gen 32:1	Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.
HCSB	Jacob went on his way, and God's angels met him.
LEB	As Jacob went on his way, God’s angels met him.
NIV © biblegateway Gen 32:1	Jacob also went on his way, and the angels of God met him.
ESV	Jacob went on his way, and the angels of God met him.
NRSV © bibleoremus Gen 32:1	Jacob went on his way and the angels of God met him;
REB	As Jacob continued his journey he was met by angels of God.
NKJV © biblegateway Gen 32:1	So Jacob went on his way, and the angels of God met him.
KJV	And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Jacob <03290> went <01980> (8804) on his way <01870>_, and the angels <04397> of God <0430> met <06293> (8799) him.
NASB © biblegateway Gen 32:1	Now as Jacob <03290> went <01980> on his way <01870> , the angels <04397> of God <0430> met <06293> him.
LXXM	(32:2) kai <2532> CONJ iakwb <2384> N-PRI aphlyen <565> V-AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF eautou <1438> D-GSM odon <3598> N-ASF kai <2532> CONJ anableqav <308> V-AAPNS eiden <3708> V-AAI-3S parembolhn {N-ASF} yeou <2316> N-GSM parembeblhkuian {V-RAPAS} kai <2532> CONJ sunhnthsan <4876> V-AAI-3P autw <846> D-DSM oi <3588> T-NPM aggeloi <32> N-NPM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM
NET [draft] ITL	So Jacob <03290> went <01980> on his way <01870> and the angels <04397> of God <0430> met <06293> him.
HEBREW	Myhla <0430> ykalm <04397> wb <0> wegpyw <06293> wkrdl <01870> Klh <01980> bqeyw <03290> (32:1) <32:2>


NETBible	So Jacob went on his way and the angels of God¹ met him.
NET Notes	¹sn The phrase angels of God occurs only here and in Gen 28:12 in the OT. Jacob saw a vision of angels just before he left the promised land. Now he encounters angels as he prepares to return to it. The text does not give the details of the encounter, but Jacob’s response suggests it was amicable. This location was a spot where heaven made contact with earth, and where God made his presence known to the patriarch. See C. Houtman, “Jacob at Mahanaim: Some Remarks on Genesis XXXII 2-3,” VT 28 (1978): 37-44.

Alkitab SABDA