Genesis 29:3 
Konteks| NETBible | When all the flocks were gathered there, the shepherds 1 would roll the stone off the mouth of the well and water the sheep. Then they would put the stone back in its place over the well’s mouth. |
| NASB © biblegateway Gen 29:3 |
When all the flocks were gathered there, they would then roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and put the stone back in its place on the mouth of the well. |
| HCSB | When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone from the opening of the well and water the sheep. The stone was then placed back on the well's opening. |
| LEB | When all the flocks were gathered there, the stone would be rolled off the opening of the well so that the sheep could be watered. Then the stone would be put back in place over the opening of the well. |
| NIV © biblegateway Gen 29:3 |
When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well’s mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. |
| ESV | and when all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and put the stone back in its place over the mouth of the well. |
| NRSV © bibleoremus Gen 29:3 |
and when all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone from the mouth of the well, and water the sheep, and put the stone back in its place on the mouth of the well. |
| REB | and all the herdsmen used to gather there and roll it off the mouth of the well and water the flocks; then they would replace the stone over the well. |
| NKJV © biblegateway Gen 29:3 |
Now all the flocks would be gathered there; and they would roll the stone from the well’s mouth, water the sheep, and put the stone back in its place on the well’s mouth. |
| KJV | And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 29:3 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When all <03605> the flocks <05739> were gathered <0622> there <08033> , the shepherds would roll <01556> the stone <068> off <05921> the mouth <06310> of the well <0875> and water <08248> the sheep <06629> . Then they would put <07725> the stone <068> back <07725> in its place <04725> over <05921> the well’s <0875> mouth <06310> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When all the flocks were gathered there, the shepherds 1 would roll the stone off the mouth of the well and water the sheep. Then they would put the stone back in its place over the well’s mouth. |
| NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (the shepherds) has been specified in the translation for clarity. |
