(1.00) | (Kis 3:22) |
(bis: seperti Ia mengutus aku) seperti Ia mengutus aku: atau seperti aku. |
(0.95) | (1Tim 2:1) | (jerusalem: aku menasihatkan) Var: menasihatkanlah. |
(0.89) | (1Kor 8:13) |
(ende: Untuk selama-lamanja aku tidak makan daging lagi) Disinipun dengan "aku" dimaksudkan tiap-tiap "aku" didalam umat. Seluruh umat harus berkata dan berpendirian seperti rasulnja. |
(0.84) | (Yoh 7:8) |
(bis: Aku tidak pergi) Aku tidak pergi: beberapa naskah kuno: Aku belum pergi. |
(0.84) | (Kis 7:37) |
(bis: sama seperti Ia memilih aku) sama seperti Ia memilih aku: atau seperti aku. |
(0.84) | (Luk 22:58) | (jerusalem: Bukan, aku tidak) Harafiah: Hai orang, aku tidak. |
(0.84) | (Yoh 14:2) | (jerusalem: Aku mengatakannya kepadamu. Sebab...) Terjemahan lain: Aku mengatakan kepadamu, bahwa... |
(0.84) | (Rm 1:15) | (jerusalem: aku ingin) Terjemahan lain: Demikianpun, sejauh bergantung padaku, aku siap... |
(0.83) | (Flp 1:20) |
(ende: Baik kalau aku hidup lagi, ataupun aku mati) Maksudnja disini: kalau aku dibebaskan, ataupun dihukum mati. |
(0.73) | (Mrk 13:6) |
(ende: Akulah dia) Maksudnja: aku ini Mesias itu. |
(0.73) | (Luk 21:8) |
(ende: Akulah dia) Maksudnja: aku ini Mesias. |
(0.73) | (Yoh 12:26) |
(ende: Ditempat Aku berada) didalam kemuliaan surgawi. |
(0.73) | (Luk 7:45) | (jerusalem: sejak Aku masuk) Var: sejak ia masuk. |
(0.73) | (Yoh 5:30) | (jerusalem: yang Aku dengar) Yakni dari Bapa. |
(0.73) | (Yoh 17:23) | (jerusalem: Engkau mengasihi mereka) Var: Aku mengasihi mereka. |
(0.72) | (Yoh 20:17) |
(full: JANGANLAH ENGKAU MEMEGANG AKU.
) Nas : Yoh 20:17 Ayat ini mungkin berarti, "Jangan bergantung pada Aku terus; Aku belum akan pergi kepada Bapa. Kamu masih ada kesempatan untuk bertemu dengan Aku lagi." Sementara itu Yesus mempunyai tugas untuk dia. |
(0.69) | (Flp 1:21) |
(ende: Bagi aku hidup itu adalah Kristus) Hidup "dalam daging" bagi Paulus hanja bernilai sekedar berguna untuk kepentingan-kepentingan Kristus. Barangkali djuga terkandung didalamnja pandangan dan perasaan Paulus seperti jang dinjatakannja dalam Gal 2:20, ialah: "Aku hidup, tetapi bukan lagi aku jang hidup, melainkan Kristuslah jang hidup didalam aku". |
(0.69) | (Yoh 14:30) | (jerusalem: Tidak banyak lagi Aku berkata-kata) Var: Tidak lagi Aku berkata-kata. |
(0.65) | (Yoh 14:2) |
(bis: Di rumah ... tidak demikian) Di rumah ... tidak demikian: atau Di rumah Bapa-Ku ada banyak tempat tinggal; sekiranya itu tidak demikian apakah Aku akan mengatakan kepadamu bahwa Aku pergi ke sana untuk menyediakan tempat bagi kalian? |
(0.62) | (Kis 26:16) |
(bis: tentang Aku) Dalam beberapa naskah kuno tidak ada: tentang Aku. |