Boks Temuan| (1.00) | (Gal 2:6) |
(ende: Tidak mewadjibkan apa-apa) jaitu tidak suatupun perubahan pada "Indjil"nja. Ada jang menterdjemahkan: tidak menambahkan apa-apa. |
| (0.40) | (1Kor 6:12) |
(ende: Segalanja halal bagiku) Itu rupanja suatu sembojan dalam mulut segolongan atau orang-orang perseorangan tertentu didalam umat, guna berdalih-dalih menutup "kebebasan" mereka jang terlalu djauh. Memang Paulus bertubi-tubi menekankan, bahwa umat Kristus bebas dari hukum Jahudi dan bahwa tak ada djenis-djenis makanan jang "nadjis" bagi mereka. Tetapi orang-orang tersebut menafsirkan adjaran Paulus, sampai berlaku terlalu bebas terhadap djenis-djenis pertjabulan, dan turut makan dalam upatjara pemudjaan dewa-dewa. Tentang hal terachir ini Paulus akan berbitjara dalam bab-bab 8-11 (1Ko 8-11). |
| (0.27) | (Yoh 14:17) |
(ende: Tidak melihat dan tidak mengenal) Sebab tidak ada intuisi kepertjajaan. |
| (0.26) | (1Kor 7:38) |
(bis: tidak kawin) tidak kawin: atau tidak mengawinkan anak gadisnya. |
| (0.26) | (Ayb 22:30) |
(endetn: Allah) diperbaiki. Tertulis: "tidak (tidak bersalah). |
| (0.26) | (Yoh 7:1) | (jerusalem: Ia tidak mau) Var: ia tidak dapat. |
| (0.25) | (Rm 8:38) |
(ende) Sukar ditafsirkan apakah maksudnja ungkapan-ungkapan masing-masing. Tetapi makna keseluruhannja tjukup terang, ialah: tak suatupun kuasa atau pengaruh sanggup memutuskan hubungan tjinta kita dengan Allah. |
| (0.25) | (Kej 29:17) |
(bis: indah) indah atau tidak berseri. |
| (0.25) | (Yak 5:6) |
(bis: tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian) tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian: atau tidak bersalah. Masakan Allah tidak akan melawan kalian? |
| (0.25) | (Ayb 31:34) |
(ende) Terdjemahan ini tidak pasti. |
| (0.25) | (Yer 5:8) |
(ende) Terdjemahan ini tidak pasti. |
| (0.25) | (Yer 43:10) |
(ende: tjeteranja) Terdjemahan tidak pasti. |
| (0.25) | (Rat 3:11) |
(ende) Terdjemahan ini tidak pasti. |
| (0.25) | (Yeh 16:10) |
(ende: sutera) Tidak pasti terdjemahannja. |
| (0.25) | (Kej 49:22) |
(endetn) Teksnja tidak terang. |
| (0.25) | (1Sam 14:30) |
(endetn: bukankah) diperbaiki. Tertulis: "tidak". |
| (0.25) | (Ayb 31:1) |
(endetn: tidak) diperbaiki sedikit. |
| (0.25) | (Ayb 36:5) |
(endetn: Allah tidak .... dst.) diperbaiki. |
| (0.25) | (Yoh 7:8) | (jerusalem: belum) Var: tidak. |
| (0.22) | (1Sam 15:8) |
(bis: tidak berguna dan tidak berharga) Beberapa terjemahan kuno: tidak berguna dan tidak berharga. |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [