On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work. ¹ 

On the first day is a holy assembly; you must do no regular work. ¹ 

And on the first day there is to be a holy assembly; you must do no ordinary work ¹  on it.

On the seventh day you are to have a holy assembly, you must do no regular work.

On the first day there will be a holy convocation, ¹  and on the seventh day there will be a holy convocation for you. You must do no work of any kind ²  on them, only what every person will eat – that alone may be prepared for you.

You must present a gift to the Lord for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”

“‘On this very day you must proclaim an assembly; it is to be a holy assembly for you. ¹  You must not do any regular work. This is a perpetual statute in all the places where you live throughout your generations. ² 

“Tell the Israelites, ‘In the seventh month, on the first day of the month, you must have a complete rest, a memorial announced by loud horn blasts, ¹  a holy assembly.

“The ¹  tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. ²  It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves ³  and present a gift to the Lord.

“‘Also, on the day of the first fruits, when you bring a new grain offering to the Lord during your Feast of Weeks, you are to have a holy assembly. You must do no ordinary work.

“‘On the first day of the seventh month, you are to hold a holy assembly. You must not do your ordinary work, for it is a day of blowing trumpets for you.

“‘On the tenth day of this seventh month you are to have a holy assembly. You must humble yourselves; ¹  you must not do any work on it.

Do not bring any more meaningless ¹  offerings; I consider your incense detestable! ²  You observe new moon festivals, Sabbaths, and convocations, but I cannot tolerate sin-stained celebrations! ³ 

“‘Six days work may be done, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest, ¹  a holy assembly. You must not do any work; it is a Sabbath to the Lord in all the places where you live.

For seven days you must present a gift to the Lord. On the eighth day there is to be a holy assembly for you, and you must present a gift to the Lord. It is a solemn assembly day; ¹  you must not do any regular work.

“‘On the fifteenth day of the seventh month you are to have a holy assembly; you must do no ordinary work, and you must keep a festival to the Lord for seven days.