Boks Temuan| (0.83) | (Hos 9:8) |
(endetn: umat) diperbaiki. Tertulis: "bersama dengan". |
| (0.81) | (Hos 4:2) |
(bis: bersumpah ... menepatinya) bersumpah ... menepatinya atau: mengutuki orang dengan memakai nama TUHAN. |
| (0.81) | (Hos 2:3) |
(ende) Isteri jang ditalaki karena berdjinah kadang2 diusir dengan bertelandjang. |
| (0.81) | (Hos 5:11) |
(ende) Israil membuntuti musuhnja sendiri dengan memudja dewa2 asing. |
| (0.81) | (Hos 8:8) |
(ende) Israil ditelan dengan direbut dan didjadjah musuh (Asjur). |
| (0.81) | (Hos 10:9) |
(endetn: telah) diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "engkau". |
| (0.81) | (Hos 10:10) |
(endetn: aku datang) diperbaiki dengan bersandarkan terdjemahan Junani. Tertulis: "dalam keinginanku". |
| (0.81) | (Hos 2:19) |
(ende) Hubungan Israil dengan Jahwe, jang akan dipulihkan kembali itu, dilukiskan dengan istilah perkawinan: hubungan tjinta jang paling mesra. |
| (0.81) | (Hos 13:11) |
(ende) Dengan meminta seorang radja (Sjaul) Israil menolak radjanja jang sesungguhnja, jakni Jahwe. Karena itu radja itu diberikan tapi dengan murka. |
| (0.81) | (Hos 10:12) | (jerusalem: keadilan) Ialah "keadilan" dengan arti keagamaan, bdk Ima 19:15+, artinya: kesesuaian dengan kehendak Allah, Hos 8:12. |
| (0.80) | (Hos 11:9) |
(ende) Allah adalah kudus, artinja berlainan dengan manusia dan oleh karenanja kelurusan dan djandjiNja tidak berubah sebagaimana djadinja dengan manusia. |
| (0.80) | (Hos 12:3) | (jerusalem: menipu saudaranya) Bdk Yes 43:27+; Kej 25:26+ |
| (0.79) | (Hos 2:18) |
(ende) Ajat ini melukiskan masa perdamaian (dan kesedjahteraan) kelak. Keadaan itu serupa dengan keadaan firdaus semula. |
| (0.79) | (Hos 4:5) |
(ende: memperdiamkan) ialah dengan membinasakannja. |
| (0.79) | (Hos 8:9) |
(ende: kendak2nja) jakni kekuasaan asing (Asjur), jang disorong Israil dengan meminta dan membajar pertolongannja. |
| (0.79) | (Hos 10:12) |
(ende) Dengan istilah pertanian ajat ini menggambarkan apa jang dibebankan Jahwe, jakni hukum2 susila. |
| (0.79) | (Hos 11:8) |
(ende: Adma dan Seboim) adalah kota jang dibasmi bersama dengan Sodom dan Gomora. |
| (0.79) | (Hos 14:8) |
(ende) Sebab Israil sendiri meninggalkan dewatanja, maka Allah mendjawab (mengabulkan) doanja dengan kemakmuran dan kesedjahteraan (buahmu). |
| (0.79) | (Hos 4:12) |
(endetn: mereka(2x), diperbaiki. Tertulis: "kamu) tapi kata ini kurang tjotjok dengan bagian pertama ajat. |
