Boks Temuan| (0.62) | (Yer 2:11) |
(ende: Kemuliaannja) ialah Jahwe; "jang tiada faedahnja", jakni berhala2. |
| (0.62) | (Kej 31:32) |
(endetn: dari milikmu) menurut Junani, Arab. Tiada dalam teks Hibrani. |
| (0.62) | (Kej 31:53) |
(endetn: jaitu Allah bapa mereka) mungkin tambahan. Tiada dalam Junani. |
| (0.62) | (Kej 47:16) |
(endetn: roti) tambahan menurut Sam., Junani. Tiada dalam teks Hibrani (haplogr.). |
| (0.62) | (Mzm 104:6) |
(endetn: meliputinja) Tertulis: "Kauliputinja" (bentuk laki2 jang tiada mungkin). |
| (0.62) | (Yer 50:26) |
(endetn: semua dengan tiada...) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "tanpa perhinggaan". |
| (0.62) | (Ayb 39:13) |
(ende) Bagian ini tiada terdapat dalam terdjemahan Junani. |
| (0.62) | (2Sam 22:23) |
(endetn: tiada kusisihkan daripadaku) diperbaiki menurut Maz 18. Tertulis: "tiada aku akan menjisihkan (mundur) diri daripadaNja". |
| (0.53) | (Mzm 17:5) |
(ende: djedjak2Mu) adalah bekas2 roda kereta Allah: bahasa kiasan jang berarti: hukum2 Tuhan. |
| (0.53) | (Mzm 71:15) |
(ende: sebab aku....dst.) Naskah Hibrani sukar untuk dimengerti. Agaknja berarti: Oleh sebab keadjaiban2 Tuhan tiada terbilang serta tiada hentinja, maka terus (sepandjang hari2) dapat dikisahkan. |
| (0.50) | (1Sam 20:14) |
(bis: jika aku sudah tiada) Beberapa terjemahan kuno: jika aku sudah tiada; Ibrani: semoga aku tidak mati. |
| (0.50) | (Kej 18:15) |
(ende) Sekarang Sara mengetahui, bahwa tiada sesuatupun tersembunji bagi tamu itu, djadi ia bukanlah seorang manusia biasa. |
| (0.50) | (1Raj 1:9) |
(ende: Batu Lengser) terdjemahan ini tiada pasti. Tempat ini tidak diketahui lebih landjut. |
| (0.50) | (2Raj 6:27) |
(ende) Sebangsa kutuk. "Dari penebahan dan pengindjakan" itu ialah: tiada lagi gandum, anggur dan minjak. |
| (0.50) | (Ayb 5:5) |
(ende) Terdjemahan ini tiada pasti, - Terdjemahan lain: dan orang2 kehausan menimpa hartanja. |
| (0.50) | (Ayb 12:6) |
(ende) Ijob mengemukakan pengalaman lawan adjaran sahabat2nja. |
| (0.50) | (Ayb 15:14) |
(ende) Disini keadaan lemah manusia karena kelahirannja tiada memaafinja (lih. Ayu 14:4). |
| (0.50) | (Ayb 17:13) |
(ende) Ijob berpendapat tiada harapan apapun djua lagi, oleh sebab ia hampir mati, hingga semua sudah selesai. |
| (0.50) | (Mzm 7:12) |
(ende) Tiada terang apakah subjekt kalimat ini adalah Tuhan atau musuh. Kami mengira musuh subjektnja. |
| (0.50) | (Mzm 12:8) |
(ende) Terdjemahan ajat ini tiada pasti sama sekali. Rupanja pikiran pengarang kembali kepada ajat2. |
