Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes (Khusus Kata Kerja) >  BAB 12. INDIKATIF PERFECT DAN PLUPERFECT AKTIF KATA KERJA ~ω > 
B. Penggunaan 

Perfect dan pluperfect tense mengandung nilai semantik yang paling besar. Artinya, banyak informasi yang diberikan oleh bentuk tenses ini dari dirinya sendiri, tanpa perlu melihat faktor-faktor kontekstual. Tenses ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan tertentu, yang tidak ada hubungannya dengan waktu. Misalnya, οιδα berarti `aku tahu' atau `aku dalam keadaan tahu', dan bukan `dulu aku tahu dan tetap berlaku sampai sekarang'. Penggunaan perfect tense ditemui dalam berbagai kategori waktu.

· Waktu lampau

    1:15 Ίωαννης μαρτυρει/ (present) περι αυvτου και κεκραγεν (perfect) λεγων, ....

Yohanes memberi kesaksian tentang Dia dan berseru, katanya: ....

· Waktu kini

    1:26 ....Έγω βαπτιζω εvν υδατι\ μεσος υμων εστηκεν ον υμεις ουvκ οιδατε,

      .... "Aku membaptis dengan air; tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal,

· Waktu future

      1 Yoh 2:5 ος δV αν τηρη αυvτου τον λογον, αvληθως εvν τουτω η αvγαπη του θεου τετελειωται, ....

      Tetapi barangsiapa menuruti firman-Nya, di dalam dia sungguh sudah sempurna kasih Allah; ....

· Segala waktu

    Luk 12:7 αvλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηvριθμηνται. ....

    bahkan rambut kepalamu pun terhitung semuanya. ....

· Timeless

    7:29 εvγω οιδα αυvτον, οτι παρV αυvτου ειvμι καvκεινος με αvπεστειλεν.

Aku kenal Dia, sebab Aku datang dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku.

Sebagaimana imperfect, pluperfect juga cenderung digunakan untuk konteks lampau. Penggunaan tense ini sangat jarang (hanya ada di 82 ayat PB), dan banyak digantikan fungsinya oleh konstruksi periphrastik (bentuk imperfect dari ειvμι + partisip perfect, yang dibahas di bab terakhir).

· Waktu lampau

    1:31 καvγω ουκ ηδειν αυvτον, ....

    Dan aku sendiripun mula-mula tidak mengenal Dia, ....

· Waktu non lampau; dalam konstruksi kondisional (`jika-maka')

    8:19 .... ειv εvμε ηδειτε, και τον πατερα μου αν ηδειτε.

    .... Jikalau sekiranya kamu mengenal Aku, kamu mengenal juga Bapa-Ku.



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA