TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Kejadian 41:1-18

Pharaoh's Dreams (Kejadian 41:1-38)


Stories of Joseph (ANDREA del Sarto)	Joseph interprets dreams (CAROLSFELD, Julius Schnorr von)	Joseph explains Pharoah's dreams (CHAGALL, Marc)	Pharaoh's dream (CHAGALL, Marc)

(49 Gambar) Nama Terkait: Firaun | Pasal Terkait: Kejadian 41

Keluaran 1:22

The Israelites Oppressed (Keluaran 1)


Foremen of the Israelites are scourged by the Egyptian overseers, The (ALEXANDER Master)	Israelites are forced to hard labour in Egypt, The (ALEXANDER Master)	Shiphrah and Puah allow Israelite children to be born (Bida, Alexandre, After?)	Jews forced into slavery (CAROLSFELD, Julius Schnorr von)

(32 Gambar) Nama Terkait: Israel ; Yakub ; umat Israel ; orang Israel ; suku Israel ; orang-orang Israel ; bangsa Israel ; kaum Israel | Pasal Terkait: Keluaran 1

Keluaran 1:2

The Israelites Oppressed (Keluaran 1)


Foremen of the Israelites are scourged by the Egyptian overseers, The (ALEXANDER Master)	Israelites are forced to hard labour in Egypt, The (ALEXANDER Master)	Shiphrah and Puah allow Israelite children to be born (Bida, Alexandre, After?)	Jews forced into slavery (CAROLSFELD, Julius Schnorr von)

(32 Gambar) Nama Terkait: Israel ; Yakub ; umat Israel ; orang Israel ; suku Israel ; orang-orang Israel ; bangsa Israel ; kaum Israel | Pasal Terkait: Keluaran 1

Keluaran 3:1--5:23

The Burning Bush and the Mission (Keluaran 3:1--4:17;4:19;4:21-23;5:22--6:13)


Moses and the burning bush (ALEXANDER Master)	Moses and the burning bush (BENING, Simon)	Moses at the burning bush (BLAKE, William)	Scenes from the life of Moses (BOTTICELLI, Sandro)

(91 Gambar) Topik Terkait: Aaron to Assist Moses | Nama Terkait: Harun ; Musa | Pasal Terkait: Keluaran 3 ; Keluaran 4 ; Keluaran 5 ; Keluaran 6

Aaron to Assist Moses (Keluaran 4:13-16;4:27-31;6:12; Keluaran 6:28--7:7)


God sends Aaron to meet Moses in the desert (CHAGALL, Marc)	Meeting of Moses and Aaron (CHAGALL, Marc)	So went Moses and Aaron... (CHAGALL, Marc)	Moses's journey into Egypt (PERUGINO, Pietro)

(10 Gambar) Topik Terkait: The Burning Bush and the Mission | Nama Terkait: Harun ; Musa | Pasal Terkait: Keluaran 4 ; Keluaran 6 ; Keluaran 7

Going Back to Egypt (Keluaran 4:20;4:24-26)


Return to Egypt (BOTTICELLI, Sandro)	God meets Moses on the way to Egypt (HANCOCK, David C.)	Moses's journey into Egypt (PERUGINO, Pietro)	Moses's journey into Egypt (PINTURICCHIO)

(4 Gambar) Nama Terkait: Mesir | Pasal Terkait: Keluaran 4

Bricks without Straw (Keluaran 5:1-21)


Bricks without straw (BERNARDS, B.)	Moses and Aaron before Pharaoh (BROUWER, Claes)	Moses and Aaron before Pharaoh (CHAGALL, Marc)	Bricks without straw (HOET, Gerard)

(21 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 5

Keluaran 4:9

The Burning Bush and the Mission (Keluaran 3:1--4:17;4:19;4:21-23;5:22--6:13)


Moses and the burning bush (ALEXANDER Master)	Moses and the burning bush (BENING, Simon)	Moses at the burning bush (BLAKE, William)	Scenes from the life of Moses (BOTTICELLI, Sandro)

(91 Gambar) Topik Terkait: Aaron to Assist Moses | Nama Terkait: Harun ; Musa | Pasal Terkait: Keluaran 3 ; Keluaran 4 ; Keluaran 5 ; Keluaran 6

Keluaran 4:7

The Burning Bush and the Mission (Keluaran 3:1--4:17;4:19;4:21-23;5:22--6:13)


Moses and the burning bush (ALEXANDER Master)	Moses and the burning bush (BENING, Simon)	Moses at the burning bush (BLAKE, William)	Scenes from the life of Moses (BOTTICELLI, Sandro)

(91 Gambar) Topik Terkait: Aaron to Assist Moses | Nama Terkait: Harun ; Musa | Pasal Terkait: Keluaran 3 ; Keluaran 4 ; Keluaran 5 ; Keluaran 6

Keluaran 15:1--25:40

The Celebration (Keluaran 15:1-21)


Song of Moses at the Red Sea, The (ALEXANDER Master)	Praises (BENNETT, Mike)	Miriam (BURNE-JONES, Sir Edward)	Dance of Miriam, sister of Moses (CHAGALL, Marc)

(31 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 15

Roaming in the Desert (Keluaran 15:22)


Israel enters the desert (LABY, Auguste François)	Israelites in the desert, The (TINTORETTO)

(2 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 15

The Waters of Marah and Elim (Keluaran 15:22-27)


Miracle of the sweetening of the water of Marah, The (ALEXANDER Master)	Water of Marah, The (GOES, Hugo van der)	Camp at Elim, The (LARSON, Ted)	Tree of Marah, The (LARSON, Ted)

(6 Gambar) Nama Terkait: Elim ; Mara | Pasal Terkait: Keluaran 15

Quails and Manna (Keluaran 16; Bilangan 11:4-34; Mazmur 78:24-29;105:40)

The texts of Exodus 16 and Numbers 11 have many elements in common


Manna is gathered in baskets and the quails fly into the camp, The (ALEXANDER Master)	Miracle of the manna, The (ALEXANDER Master)	Miracle of the quails, The (ALEXANDER Master)	Gathering of manna, The (BACCHIACCA, Francesco)

(73 Gambar) Topik Terkait: Psalms 105: God Leads His People ; Psalms 78: Unfaithful Isreael, Faithful God | Nama Terkait: Allah ; Israel ; Yakub ; umat Israel ; orang Israel ; suku Israel ; orang-orang Israel ; bangsa Israel ; kaum Israel | Pasal Terkait: Bilangan 11 ; Mazmur 78 ; Mazmur 105 ; Keluaran 16

Water from the Rock (Keluaran 17:1-7; Bilangan 20:2-13; Mazmur 78:15; Mazmur 78:20;105:41)


Moses strikes water from the rock (ALEXANDER Master)	Moses strikes water from the rock (ALEXANDER Master)	Moses drawing water from the rock (ASSERETO, Gioacchino)	Moses strikes the rock and water gushes out (Aurifaber Workshop, Associate of)

(56 Gambar) Topik Terkait: Psalms 105: God Leads His People ; Psalms 78: Unfaithful Isreael, Faithful God | Nama Terkait: Allah ; Israel ; Yakub ; umat Israel ; orang Israel ; suku Israel ; orang-orang Israel ; bangsa Israel ; kaum Israel | Pasal Terkait: Keluaran 17 ; Bilangan 20 ; Mazmur 78 ; Mazmur 105

The Amalekites Defeated (Keluaran 17:8-16)


Moses arms are raised to make Joshua victorious over the Amalekites (ALEXANDER Master)	Joshua fights against Amalek (BLOIS, Abraham de)	Aaron and Hur holding the arms of Moses (CAROLSFELD, Julius Schnorr von)	Joshua fights against Amalek (HOET, Gerard)

(24 Gambar) Nama Terkait: orang Amalek ; bani Amalek ; suku Amalek ; Amalek | Pasal Terkait: Keluaran 17

Jethro's Visit (Keluaran 18; Ulangan 1:9-18)


Jethro and Zipporah return (ARTAUD, William)	Jethro advises Moses (LUIKEN, Caspar (Dutch, 1672-1708))	Jethro and Moses (TISSOT, James)	Moses and Jethro (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(7 Gambar) Nama Terkait: Yitro | Pasal Terkait: Ulangan 1 ; Keluaran 18

The Giving of the Law (Keluaran 19--31; Ulangan 9:7-11)


Moses communicates with God on Mount Sinai (ALEXANDER Master)	Moses receives the Tables of the Law from God (ALEXANDER Master)	God writing upon the tables of the covenant (BLAKE, William)	Moses receiving the Law * (BLAKE, William)

(122 Gambar) Topik Terkait: The Finger of God Writing | Nama Terkait: Musa ; Allah | Pasal Terkait: Keluaran 19 ; Keluaran 20 ; Keluaran 21 ; Keluaran 22 ; Keluaran 23 ; Keluaran 24 ; Keluaran 25 ; Keluaran 26 ; Keluaran 27 ; Keluaran 28 ; Keluaran 29 ; Keluaran 30 ; Keluaran 31 ; Ulangan 9

Camping at the Foot of Sinai (Keluaran 19:1; Bilangan 33:15)


Camp before Sinai, The * (TISSOT, James)	Encampment of Israelites, Mount Sinai (Turner, Joseph Mallord William, After)	Mount Sinai (UNKNOWN; No Artist Information Available)	Mt. Sinai (WALTON, Elijah)

(4 Gambar) Nama Terkait: Sinai | Pasal Terkait: Keluaran 19 ; Bilangan 33

The First Commandment (Keluaran 20:3-6; Ulangan 4:15-31;5:7-10;13;16:21--17:7)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


First commandment - "I am the Lord..." (RATNER, Phillip)	Second commandment - "You shall have no other gods..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; First and second commandments (UNKNOWN; German Master)	Crucifixion (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(8 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 4 ; Ulangan 5 ; Ulangan 13 ; Ulangan 16 ; Ulangan 17

The Second Commandment (Keluaran 20:7; Ulangan 5:11)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Third commandment - "You shall not swear falsely..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; First and second commandments (UNKNOWN; German Master)	Blasphemer, The (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	Condemnation of the son of Shelomith for blasphemy (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(5 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Third Commandment (Keluaran 20:8-11;31:12-17;35:1-3; Imamat 23:3; Bilangan 28:9; Ulangan 5:12-15)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Fourth commandment - "Remember the sabbath day..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; Third commandment (UNKNOWN; German Master)	Remember the Sabbath day, to keep it holy (UNKNOWN; Illustrator of Bible ABC)	Remember the Sabbath day to keep It holy (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(7 Gambar) Topik Terkait: The Sabbath ; The Sabbath-Breaker | Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Keluaran 31 ; Keluaran 35 ; Imamat 23 ; Bilangan 28 ; Ulangan 5

The Fourth Commandment (Keluaran 20:12; Ulangan 5:16)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Fifth commandment - "Honour your father and your mother..." (RATNER, Phillip)	Honour thy father and mother (STANILAND, Charles Joseph)	Table of the Ten Commandments; Fourth commandment (UNKNOWN; German Master)	Honour thy father and thy mother (UNKNOWN; Illustrator of Bible Card)

(9 Gambar) Topik Terkait: Home and Family | Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Fifth Commandment (Keluaran 20:13; Ulangan 5:17)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Sixth commandment - "You shall not murder..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; Fifth commandment (UNKNOWN; German Master)	Cain kills Abel (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	Cain slays Abel (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(6 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Sixth Commandment (Keluaran 20:14; Ulangan 5:18)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Seventh commandment - "You shall not commit adultery..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; Sixth commandment (UNKNOWN; German Master)	Bathsheba bathing (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	David and Bathsheba (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(6 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Seventh Commandment (Keluaran 20:15; Ulangan 5:19)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Eighth commandment - "You shall not steal..." (RATNER, Phillip)	Thou shalt not steal (SARGENT, John Singer)	Table of the Ten Commandments; Seventh commandment (UNKNOWN; German Master)	Achan steals from God (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(9 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Eighth Commandment (Keluaran 20:16; Ulangan 5:20)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


Ninth commandment - "You shall not bear false witness..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; Eighth commandment (UNKNOWN; German Master)	Thou shalt not bear false witness (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(3 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

The Ninth and Tenth Commandments (Keluaran 20:17; Ulangan 5:21)

The division of the commandments in this system follows the Augustinian-Lutheran reckoning, merging the first two words (Exodus 20:3-4) and splitting the last (Exodus 20:17)


To covet your neighbor's wife (LONG, Duncan)	Tenth commandment - "You shall not covet..." (RATNER, Phillip)	Table of the Ten Commandments; Ninth commandment (UNKNOWN; German Master)	Table of the Ten Commandments; Tenth commandment (UNKNOWN; German Master)

(7 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 20 ; Ulangan 5

Servants (Keluaran 21:1-11; Ulangan 15:12-18)


Take an awl an thrust it through his ear (UNKNOWN; No Artist Information Available)	Do not send him away empty-handed (VALLOTTON, Annie)

(2 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 21 ; Ulangan 15

Protection of Property (Keluaran 22:1-15)

They ... eat up the crops growing in another man's field

(VALLOTTON, Annie)

(1 Gambar) Topik Terkait: The Seventh Commandment | Pasal Terkait: Keluaran 22

Aliens (Keluaran 22:21; Imamat 19:33)

Love them as you love yourselves

(VALLOTTON, Annie)

(1 Gambar) Nama Terkait: Orang Asing | Pasal Terkait: Keluaran 22 ; Imamat 19

Caring for Others' Animals (Keluaran 23:4; Ulangan 22:1-4)


If a ... donkey ... has fallen down * (VALLOTTON, Annie)	Then you shall bring it to your own house (VALLOTTON, Annie)

(2 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 23 ; Ulangan 22

Passover (Keluaran 12:43-50;13:1-16;23:15; Imamat 23:4-8; Bilangan 9:1-15;28:16-25; Ulangan 16:1-8)


Searching for leaven * (UNKNOWN; Illustrator of 'Golden Haggadah', Catalonia, early 14th century)	Slaughtering of the lambs for Passover * (UNKNOWN; Illustrator of 'Golden Haggadah', Catalonia, early 14th century)	Sacrifice (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	Sacrifice (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)

(6 Gambar) Topik Terkait: The Last Plague and the Passover | Nama Terkait: Paskah | Pasal Terkait: Keluaran 12 ; Keluaran 13 ; Keluaran 23 ; Imamat 23 ; Bilangan 9 ; Bilangan 28 ; Ulangan 16

The Feast of Tabernacles (Keluaran 23:16; Imamat 23:33-36;23:39-43; Bilangan 29:12-39; Ulangan 16:13-15)

Sukkoth bet knesset

(RAANAN, Yoram)

(1 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 23 ; Imamat 23 ; Bilangan 29 ; Ulangan 16

The Men to Appear before the Lord (Keluaran 23:17;34:23; Ulangan 16:16)


Aliya laregel (RAANAN, Yoram)	Each man is to bring a gift * (VALLOTTON, Annie)

(2 Gambar) Nama Terkait: Tuhan | Pasal Terkait: Keluaran 23 ; Keluaran 34 ; Ulangan 16

Firstfruits and Tithes (Keluaran 23:19;34:26; Imamat 23:10-14; Ulangan 14:22-29;26:1-15)


Firstfruits and tithes (UNKNOWN; Illustrator of Children's Bible)	Lamb for sacrifice (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	Offering of firstfruits (UNKNOWN; No Artist Information Available)	Thank offering unto the Lord (UNKNOWN; No Artist Information Available)

(4 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 23 ; Keluaran 34 ; Imamat 23 ; Ulangan 14 ; Ulangan 26

The Covenant Confirmed (Keluaran 24)


Moses builds an altar of twelve stones and reads the Book of the Covenant (ALEXANDER Master)	Moses and the elders see God (AMICONI, Jacopo)	Covenant confirmed, The (DAVIS, John Steeple)	Moses tells the elders to stay behind, ascends with Joshua, and receives the Tables of the Law from God (HESDIN of Amiens)

(11 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 24

Offerings for the Sanctuary (Keluaran 25:1-9;35:4-29)


Moses collects the valuable offerings for the tabernacle (ALEXANDER Master)	Offerings for the Sanctuary (UNKNOWN; Illustrator of Children's Bible)	Offering for the tabernacle (UNKNOWN; Master Connected to the Protestant Reformation Era Writings)	Free gifts for the tabernacle (UNKNOWN; No Artist Information Available)

(5 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 25 ; Keluaran 35

The Ark and the Mercy Seat (Keluaran 25:10-22;37:1-9; Ibrani 9:4)


Making of the Ark of the Covenant and the candlestick, The (ALEXANDER Master)	Christ in the sepulchre, guarded by angels (BLAKE, William)	Bezaléel and his two golden cherubim (CHAGALL, Marc)	Arca foederis (DALÍ, Salvador)

(44 Gambar) Topik Terkait: The Ark Brought to the Temple ; The Ark Brought to Zion ; The Seventh Trumpet | Nama Terkait: Bahtera ; Sion | Pasal Terkait: Keluaran 25 ; Keluaran 37 ; Ibrani 9

The Table of Offerings (Keluaran 25:23-30;37:10-16)


Holy of Holies, The (JONES, J. R.)	Table of showbread, The (LARSON, Ted)	Aaron in the tabernacle (MERIAN, Matthaeus the Elder)	Utensils of the Tabernacle, The (Merian, Matthaeus the Elder, After)

(31 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 25 ; Keluaran 37

The Lampstand (Keluaran 25:31-40;37:17-24)


Making of the Ark of the Covenant and the candlestick, The (ALEXANDER Master)	Angel with candelabra (CHAGALL, Marc)	Exodus, The (CHAGALL, Marc)	Aaron and the lamp (CHAGALL, Marc)

(41 Gambar) Topik Terkait: Setting Up the Lamps | Pasal Terkait: Keluaran 25 ; Keluaran 37

Keluaran 8:3-11

The Plague of Frogs (Keluaran 8:1-15; Mazmur 105:30)


Second plague, The: Frogs (ALEXANDER Master)	Plague of frogs (FREMAN, G.)	Plague of frogs, The (LARSON, Ted)	Plague of frogs (MERIAN, Matthaeus the Elder)

(22 Gambar) Topik Terkait: Psalms 105: God Leads His People | Nama Terkait: Allah | Pasal Terkait: Keluaran 8 ; Mazmur 105

Keluaran 8:17

The Plague of Gnats (Keluaran 8:16-19)


Plague of lice, The (LARSON, Ted)	Aaron strikes the dust (LARSON, Ted)	Pharaoh hardens his heart (LECOMTE DU NOÜY, Jean Jules Antoine)	Plague of lice, The * (UNKNOWN; Illustrator of 'Golden Haggadah', Catalonia, early 14th century)

(6 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 8

Keluaran 5:1-23

Bricks without Straw (Keluaran 5:1-21)


Bricks without straw (BERNARDS, B.)	Moses and Aaron before Pharaoh (BROUWER, Claes)	Moses and Aaron before Pharaoh (CHAGALL, Marc)	Bricks without straw (HOET, Gerard)

(21 Gambar) Pasal Terkait: Keluaran 5

The Burning Bush and the Mission (Keluaran 3:1--4:17;4:19;4:21-23;5:22--6:13)


Moses and the burning bush (ALEXANDER Master)	Moses and the burning bush (BENING, Simon)	Moses at the burning bush (BLAKE, William)	Scenes from the life of Moses (BOTTICELLI, Sandro)

(91 Gambar) Topik Terkait: Aaron to Assist Moses | Nama Terkait: Harun ; Musa | Pasal Terkait: Keluaran 3 ; Keluaran 4 ; Keluaran 5 ; Keluaran 6

Yehezkiel 29:3-9

A Prophecy against Egypt (Yehezkiel 29)

I will pull you up out of the Nile

(VALLOTTON, Annie)

(1 Gambar) Nama Terkait: Mesir | Pasal Terkait: Yehezkiel 29

Daniel 12:5-7

The Vision at Tigris (Daniel 10--12)

Chapters 10 and 12:4-13 focus on the Tigris setting


As I was by the side of the great river … I lifted up mine eyes, and looked (INITIALS G.C.H.)	Man upon the waters, The (LARSON, Ted)	Vision on the Tigris (LARSON, Ted)	Vision upon the Tigris (LARSON, Ted)

(8 Gambar) Nama Terkait: Tigris | Pasal Terkait: Daniel 10 ; Daniel 11 ; Daniel 12

The End Times (Daniel 12)


All these things shall be finished (INITIALS A.P.)	Michael Prince of Israel (LARSON, Ted)	Vision on the Tigris (LARSON, Ted)	Vision upon the Tigris (LARSON, Ted)

(8 Gambar) Pasal Terkait: Daniel 12

Yesaya 19:7-8

The Judgment against Egypt (Yesaya 19)


Weaving (INITIALS G.C.H.)	Egypt receives the light (KOTARBINSKY, Vasili Aleksandrovich)	Their hooks and their nets will be useless (VALLOTTON, Annie)

(3 Gambar) Nama Terkait: Mesir | Pasal Terkait: Yesaya 19

Yeremia 46:7-8

A Message about Egypt (Yeremia 46)


Harness the horses ... furbish the spears, and put on the brigandines (STANILAND, Charles Joseph)	Command the horses to go (VALLOTTON, Annie)	Fate of Egypt, The (WERTHHEIMER, C.)