Zakharia 5:3
Konteks5:3 The speaker went on to say, “This is a curse 1 traveling across the whole earth. For example, according to the curse whoever steals 2 will be removed from the community; or on the other hand (according to the curse) whoever swears falsely will suffer the same fate.”
Zakharia 9:15
Konteks9:15 The Lord who rules over all will guard them, and they will prevail and overcome with sling stones. Then they will drink, and will become noisy like drunkards, 3 full like the sacrificial basin or like the corners of the altar. 4
[5:3] 1 tn The Hebrew word translated “curse” (אָלָה, ’alah) alludes to the covenant sanctions that attend the violation of God’s covenant with Israel (cf. Deut 29:12, 14, 20-21).
[5:3] 2 sn Stealing and swearing falsely (mentioned later in this verse) are sins against mankind and God respectively and are thus violations of the two major parts of the Ten Commandments. These two stipulations (commandments 8 and 3) represent the whole law.
[9:15] 3 tn Heb “they will drink and roar as with wine”; the LXX (followed here by NAB, NRSV) reads “they will drink blood like wine” (referring to a figurative “drinking” of the blood of their enemies).
[9:15] 4 sn The whole setting is eschatological as the intensely figurative language shows. The message is that the