Joshua 2:19

2:19 Anyone who leaves your house will be responsible for his own death – we are innocent in that case! ¹  But if anyone with you in the house is harmed, we will be responsible. ² 

Joshua 8:14

8:14 When the king of Ai saw Israel, he and his whole army quickly got up the next day and went out to fight Israel at the meeting place near the Arabah. ³  But he did not realize ⁴  men were hiding behind the city. ⁵ 

Joshua 14:3

14:3 Now Moses had assigned land ⁶  to the two-and-a-half tribes east of the Jordan, but he assigned no land ⁷  to the Levites. ⁸ 

Joshua 17:16

17:16 The descendants of Joseph said, “The whole hill country ⁹  is inadequate for us, and the Canaanites living down in the valley in Beth Shean and its surrounding towns and in the Valley of Jezreel have chariots with iron-rimmed wheels.” ¹⁰ 

[2:19]  ¹ tn Heb “Anyone who goes out from the doors of your house to the outside, his blood is on his head. We are innocent.”

[2:19]  ² tn Heb “But anyone who is with you in the house, his blood is on our head if a hand should be on him.”

[8:14]  ³ tn Heb “When the king of Ai saw, the men of Ai hurried and rose early and went out to meet Israel for battle, he and all his people at the meeting place before the Arabah.”

[8:14]  ⁴ tn Or “know.”

[8:14]  ⁵ tn Heb “that (there was) an ambush for him behind the city.”

[14:3]  ⁶ tn Or “assigned an inheritance.”

[14:3]  ⁷ tn Or “no inheritance.”

[14:3]  ⁸ tn The Hebrew text adds, “in their midst.”

[17:16]  ⁹ tn The Hebrew text has simply “the hill country,” which must here include the hill country of Ephraim and the forest regions mentioned in v. 15.

[17:16]  ¹⁰ tn Heb “and there are iron chariots among all the Canaanites who live in the land of the valley, to those who are in Beth Shean and its daughters and to those who are in the Valley of Jezreel.” Regarding the translation “chariots with iron-rimmed wheels” see Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands, 255 and R. Drews, “The ‘Chariots of Iron’ of Joshua and Judges,” JSOT 45 (1989): 15-23.