Yosua 2:9

2:9 She said to the men, “I know the Lord is handing this land over to you. ¹  We are absolutely terrified of you, ²  and all who live in the land are cringing before ³  you. ⁴ 

Yosua 2:18

2:18 When we invade the land ⁵ , tie this red rope ⁶  in the window through which you let us down, and gather together in your house your father, mother, brothers, and all who live in your father’s house. ⁷ 

Yosua 2:24

2:24 They told Joshua, “Surely the Lord is handing over all the land to us! ⁸  All who live in the land are cringing before us!” ⁹ 

Yosua 7:18

7:18 He then made Zabdi’s ¹⁰  family approach man by man ¹¹  and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

Yosua 8:25

8:25 Twelve thousand men and women died ¹²  that day, including all the men of Ai.

Yosua 9:3

9:3 When the residents of Gibeon heard what Joshua did to Jericho ¹³  and Ai,

Yosua 10:32

10:32 The Lord handed Lachish over to Israel and they ¹⁴  captured it on the second day. They put the sword to all who lived there, just as they had done to Libnah.

Yosua 10:35

10:35 That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they ¹⁵  annihilated it just as they ¹⁶  had done to Lachish.

Yosua 15:63

15:63 The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. ¹⁷  The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day. ¹⁸ 

Yosua 18:5

18:5 Divide it into seven regions. ¹⁹  Judah will stay ²⁰  in its territory in the south, and the family ²¹  of Joseph in its territory in the north.

[2:9]  ¹ tn Heb “has given the land to you.” Rahab’s statement uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.

[2:9]  ² tn Heb “terror of you has fallen upon us.”

[2:9]  ³ tn Or “melting away because of.”

[2:9]  ⁴ tn Both of these statements are actually subordinated to “I know” in the Hebrew text, which reads, “I know that the Lord…and that terror of you…and that all the inhabitants….”

[2:18]  ⁵ tn Heb “Look! We are about to enter the land.”

[2:18]  ⁶ tn Heb “the cord of this red thread.”

[2:18]  ⁷ tn Heb “and your father and your mother and your brothers and all the house of your father gather to yourself to the house.”

[2:24]  ⁸ tn Heb “Surely the Lord has given into our hand all the land.” The report by the spies uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.

[2:24]  ⁹ tn Heb “are melting away because of us.”

[7:18]  ¹⁰ tn Heb “his”; the referent (Zabdi) has been specified in the translation for clarity.

[7:18]  ¹¹ tn Heb “by men.”

[8:25]  ¹² tn Heb “fell.”

[9:3]  ¹³ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[10:32]  ¹⁴ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:35]  ¹⁵ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:35]  ¹⁶ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[15:63]  ¹⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:63]  ¹⁸ sn The statement to this very day reflects the perspective of the author, who must have written prior to David’s conquest of the Jebusites (see 2 Sam 5:6-7).

[18:5]  ¹⁹ tn Heb “portions.”

[18:5]  ²⁰ tn Heb “stand.”

[18:5]  ²¹ tn Heb “the house.”