Yosua 1:3

1:3 I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses. ¹ 

Yosua 2:17

2:17 The men said to her, “We are not bound by this oath you made us swear unless the following conditions are met: ² 

[1:3]  ¹ tn Heb “Every place on which the sole of your foot walks, to you I have given it, as I said to Moses.” The second person pronouns in vv. 3-4 are plural, indicating that all the people are addressed here. The verbal form נְתַתִּיו (nÿtattiv, “I have given it”) is probably a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action. Another option is to translate, “I have already assigned it.” In this case the verb would probably refer to the Lord’s decree to Abraham that he would give this land to his descendants.

[2:17]  ² tn Heb “We are free from this oath of yours which you made us swear.” The words “unless the following conditions are met” are not in the Hebrew text, but are added for clarification.