Yohanes 7:21

7:21 Jesus replied, ¹  “I performed one miracle ²  and you are all amazed. ³ 

Yohanes 9:19

9:19 They asked the parents, ⁴  “Is this your son, whom you say ⁵  was born blind? Then how does he now see?”

Yohanes 12:18

12:18 Because they had heard that Jesus ⁶  had performed this miraculous sign, the crowd went out to meet him.

Yohanes 13:7

13:7 Jesus replied, ⁷  “You do not understand ⁸  what I am doing now, but you will understand ⁹  after these things.”

Yohanes 13:28

13:28 (Now none of those present at the table ¹⁰  understood ¹¹  why Jesus ¹²  said this to Judas. ¹³ 

[7:21]  ¹ tn Grk “Jesus answered and said to them.”

[7:21]  ² tn Grk “I did one deed.”

[7:21]  ³ sn The “one miracle” that caused them all to be amazed was the last previous public miracle in Jerusalem recorded by the author, the healing of the paralyzed man in John 5:1-9 on the Sabbath. (The synoptic gospels record other Sabbath healings, but John does not mention them.)

[9:19]  ⁴ tn Grk “and they asked them, saying”; the referent (the parents) has been specified in the translation for clarity.

[9:19]  ⁵ tn The Greek pronoun and verb are both plural (both parents are addressed).

[12:18]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:7]  ⁷ tn Grk “answered and said to him.”

[13:7]  ⁸ tn Grk “You do not know.”

[13:7]  ⁹ tn Grk “you will know.”

[13:28]  ¹⁰ tn Grk “reclining at the table.” The phrase reclining at the table reflects the normal practice in 1st century Near Eastern culture of eating a meal in a semi-reclining position.

[13:28]  ¹¹ tn Or “knew.”

[13:28]  ¹² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:28]  ¹³ tn Grk “to him”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.