Yohanes 5:41

5:41 “I do not accept ¹  praise ²  from people, ³ 

Yohanes 10:18

10:18 No one takes it away from me, but I lay it down ⁴  of my own free will. ⁵  I have the authority ⁶  to lay it down, and I have the authority ⁷  to take it back again. This commandment ⁸  I received from my Father.”

Yohanes 15:15

15:15 I no longer call you slaves, ⁹  because the slave does not understand ¹⁰  what his master is doing. But I have called you friends, because I have revealed to you everything ¹¹  I heard ¹²  from my Father.

[5:41]  ¹ tn Or “I do not receive.”

[5:41]  ² tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).

[5:41]  ³ tn Grk “from men,” but in a generic sense; both men and women are implied here.

[10:18]  ⁴ tn Or “give it up.”

[10:18]  ⁵ tn Or “of my own accord.” “Of my own free will” is given by BDAG 321 s.v. ἐμαυτοῦ c.

[10:18]  ⁶ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ⁷ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ⁸ tn Or “order.”

[15:15]  ⁹ tn See the note on the word “slaves” in 4:51.

[15:15]  ¹⁰ tn Or “does not know.”

[15:15]  ¹¹ tn Grk “all things.”

[15:15]  ¹² tn Or “learned.”