Yesaya 58:6
Konteks58:6 No, this is the kind of fast I want. 1
I want you 2 to remove the sinful chains,
to tear away the ropes of the burdensome yoke,
to set free the oppressed, 3
and to break every burdensome yoke.
Yesaya 58:10
Konteks58:10 You must 4 actively help the hungry
and feed the oppressed. 5
Then your light will dispel the darkness, 6
and your darkness will be transformed into noonday. 7
[58:6] 1 tn Heb “Is this not a fast I choose?” “No” is supplied in the translation for clarification.
[58:6] 2 tn The words “I want you” are supplied in the translation for stylistic reasons.
[58:10] 4 tn Heb “if you.” See the note on “you must” in v. 9b.
[58:10] 5 tn Heb “If you furnish for the hungry [with] your being, and the appetite of the oppressed you satisfy.”
[58:10] 6 tn Heb “will rise in the darkness.”
[58:10] 7 tn Heb “and your darkness [will be] like noonday.”