Isaiah 37:4

37:4 Perhaps the Lord your God will hear all these things the chief adviser has spoken on behalf of his master, the king of Assyria, who sent him to taunt the living God. ¹  When the Lord your God hears, perhaps he will punish him for the things he has said. ²  So pray for this remnant that remains.’” ³ 

Isaiah 66:8

66:8 Who has ever heard of such a thing?

Who has ever seen this?

Can a country ⁴  be brought forth in one day?

Can a nation be born in a single moment?

Yet as soon as Zion goes into labor she gives birth to sons!

[37:4]  ¹ tn Heb “all the words of the chief adviser whom his master, the king of Assyria, sent to taunt the living God.”

[37:4]  ² tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.”

[37:4]  ³ tn Heb “and lift up a prayer on behalf of the remnant that is found.”

[66:8]  ⁴ tn Heb “land,” but here אֶרֶץ (’erets) stands metonymically for an organized nation (see the following line).