Yehezkiel 20:31

20:31 When you present your sacrifices ¹  – when you make your sons pass through the fire – you defile yourselves with all your idols to this very day. Will I allow you to seek me, ²  O house of Israel? As surely as I live, declares the sovereign Lord, I will not allow you to seek me! ³ 

Yehezkiel 33:11

33:11 Say to them, ‘As surely as I live, declares the sovereign Lord, I take no pleasure in the death of the wicked, but prefer that the wicked change his behavior ⁴  and live. Turn back, turn back from your evil deeds! ⁵  Why should you die, O house of Israel?’

Yehezkiel 37:23

37:23 They will not defile themselves with their idols, their detestable things, and all their rebellious deeds. I will save them from all their unfaithfulness ⁶  by which they sinned. I will purify them; they will become my people and I will become their God.

[20:31]  ¹ tn Or “gifts.”

[20:31]  ² tn Or “Will I reveal myself to you?”

[20:31]  ³ tn Or “I will not reveal myself to you.”

[33:11]  ⁴ tn Heb “turn from his way.”

[33:11]  ⁵ tn Heb “ways.” This same word is translated “behavior” earlier in the verse.

[37:23]  ⁶ tc Heb “their dwellings.” The text as it stands does not make sense. Based on the LXX, a slight emendation of two vowels, including a mater, yields the reading “from their turning,” a reference here to their turning from God and deviating from his commandments. See BDB 1000 s.v. מְשׁוּבָה, and D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:407.