Wahyu 5:12

5:12 all of whom ¹  were singing ²  in a loud voice:

“Worthy is the lamb who was killed ³ 

to receive power and wealth

and wisdom and might

and honor and glory and praise!”

Wahyu 6:15

6:15 Then ⁴  the kings of the earth, the ⁵  very important people, the generals, ⁶  the rich, the powerful, and everyone, slave ⁷  and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.

Wahyu 14:9

14:9 A ⁸  third angel ⁹  followed the first two, ¹⁰  declaring ¹¹  in a loud voice: “If anyone worships the beast and his image, and takes the mark on his forehead or his hand,

[5:12]  ¹ tn The words “all of whom” are not in the Greek text, but have been supplied to indicate the resumption of the phrase “the voice of many angels” at the beginning of the verse.

[5:12]  ² tn Grk “saying.”

[5:12]  ³ tn Or “slaughtered”; traditionally, “slain.”

[6:15]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[6:15]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated; nor is it translated before each of the following categories, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[6:15]  ⁶ tn Grk “chiliarchs.” A chiliarch was normally a military officer commanding a thousand soldiers, but here probably used of higher-ranking commanders like generals (see L&N 55.15; cf. Rev 6:15).

[6:15]  ⁷ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

[14:9]  ⁸ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[14:9]  ⁹ tn Grk “And another angel, a third.”

[14:9]  ¹⁰ tn Grk “followed them.”

[14:9]  ¹¹ tn For the translation of λέγω (legw) as “declare,” see BDAG 590 s.v. 2.e.