Wahyu 14:13

14:13 Then ¹  I heard a voice from heaven say, “Write this:

‘Blessed are the dead,

those who die in the Lord from this moment on!’”

“Yes,” says the Spirit, “so they can rest from their hard work, ²  because their deeds will follow them.” ³ 

Wahyu 22:6

A Final Reminder

22:6 Then ⁴  the angel ⁵  said to me, “These words are reliable ⁶  and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants ⁷  what must happen soon.”

[14:13]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[14:13]  ² tn Or “from their trouble” (L&N 22.7).

[14:13]  ³ tn Grk “their deeds will follow with them.”

[22:6]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[22:6]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (the angel mentioned in 21:9, 15; 22:1) has been specified in the translation for clarity.

[22:6]  ⁶ tn Grk “faithful.”

[22:6]  ⁷ tn See the note on the word “servants” in 1:1.