Wahyu 13:15

13:15 The second beast ¹  was empowered ²  to give life ³  to the image of the first beast ⁴  so that it could speak, and could cause all those who did not worship the image of the beast to be killed.

Wahyu 18:4

18:4 Then ⁵  I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

[13:15]  ¹ tn Grk “it”; the referent (the second beast) has been specified in the translation for clarity.

[13:15]  ² tn Grk “it was given [permitted] to it [the second beast].”

[13:15]  ³ tn Grk “breath,” but in context the point is that the image of the first beast is made to come to life and speak.

[13:15]  ⁴ tn Grk “of the beast”; the word “first” has been supplied to specify the referent.

[18:4]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.