Ulangan 6:1
Konteks6:1 Now these are the commandments, 1 statutes, and ordinances that the Lord your God instructed me to teach you so that you may carry them out in the land where you are headed 2
Ulangan 15:5
Konteks15:5 if you carefully obey 3 him 4 by keeping 5 all these commandments that I am giving 6 you today.
Ulangan 27:10
Konteks27:10 You must obey him 7 and keep his commandments and statutes that I am giving you today.”
Ulangan 28:9
Konteks28:9 The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments 8 and obey him. 9
[6:1] 1 tn Heb “commandment.” The word מִצְוָה (mitsvah) again is in the singular, serving as a comprehensive term for the whole stipulation section of the book. See note on the word “commandments” in 5:31.
[6:1] 2 tn Heb “where you are going over to possess it” (so NASB); NRSV “that you are about to cross into and occupy.”
[15:5] 3 tn Heb “if listening you listen to the voice of.” The infinitive absolute is used for emphasis, which the translation indicates with “carefully.” The idiom “listen to the voice” means “obey.”
[15:5] 4 tn Heb “the
[15:5] 5 tn Heb “by being careful to do.”
[15:5] 6 tn Heb “commanding” (so NASB); NAB “which I enjoin you today.”
[27:10] 7 tn Heb “listen to the voice of the
[28:9] 8 tn Heb “the commandments of the
[28:9] 9 tn Heb “and walk in his ways” (so NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT).