Ulangan 5:14

5:14 but the seventh day is the Sabbath ¹  of the Lord your God. On that day you must not do any work, you, your son, your daughter, your male slave, your female slave, your ox, your donkey, any other animal, or the foreigner who lives with you, ²  so that your male and female slaves, like yourself, may have rest.

Ulangan 12:15

Regulations for Profane Slaughter

12:15 On the other hand, you may slaughter and eat meat as you please when the Lord your God blesses you ³  in all your villages. ⁴  Both the ritually pure and impure may eat it, whether it is a gazelle or an ibex.

[5:14]  ¹ tn There is some degree of paronomasia (wordplay) here: “the seventh (הַשְּׁבִיעִי, hashÿvi’i) day is the Sabbath (שַׁבָּת, shabbat).” Otherwise, the words have nothing in common, since “Sabbath” is derived from the verb שָׁבַת (shavat, “to cease”).

[5:14]  ² tn Heb “in your gates”; NRSV, CEV “in your towns”; TEV “in your country.”

[12:15]  ³ tn Heb “only in all the desire of your soul you may sacrifice and eat flesh according to the blessing of the Lord your God which he has given to you.”

[12:15]  ⁴ tn Heb “gates” (so KJV, NASB; likewise in vv. 17, 18).