Ulangan 11:13

11:13 Now, if you pay close attention ¹  to my commandments that I am giving you today and love ²  the Lord your God and serve him with all your mind and being, ³ 

Ulangan 11:22

11:22 For if you carefully observe all of these commandments ⁴  I am giving you ⁵  and love the Lord your God, live according to his standards, ⁶  and remain loyal to him,

[11:13]  ¹ tn Heb “if hearing, you will hear.” The Hebrew text uses the infinitive absolute to emphasize the verbal idea. The translation renders this emphasis with the word “close.”

[11:13]  ² tn Again, the Hebrew term אָהַב (’ahav) draws attention to the reciprocation of divine love as a condition or sign of covenant loyalty (cf. Deut 6:5).

[11:13]  ³ tn Heb “heart and soul” or “heart and being.” See note on the word “being” in Deut 6:5.

[11:22]  ⁴ tn Heb “this commandment.” See note at Deut 5:30.

[11:22]  ⁵ tn Heb “commanding you to do it.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation and “to do it” has been left untranslated.

[11:22]  ⁶ tn Heb “walk in all his ways” (so KJV, NIV); TEV “do everything he commands.”