Ulangan 10:12

An Exhortation to Love Both God and People

10:12 Now, Israel, what does the Lord your God require of you except to revere him, ¹  to obey all his commandments, ²  to love him, to serve him ³  with all your mind and being, ⁴ 

Ulangan 16:15

16:15 You are to celebrate the festival seven days before the Lord your God in the place he ⁵  chooses, for he ⁶  will bless you in all your productivity and in whatever you do; ⁷  so you will indeed rejoice!

[10:12]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 10:4.

[10:12]  ² tn Heb “to walk in all his ways” (so KJV, NIV, NRSV); NAB “follow his ways exactly”; NLT “to live according to his will.”

[10:12]  ³ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 10:4.

[10:12]  ⁴ tn Heb “heart and soul” or “heart and being”; NCV “with your whole being.” See note on the word “being” in Deut 6:5.

[16:15]  ⁵ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 16:1.

[16:15]  ⁶ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 16:1.

[16:15]  ⁷ tn Heb “in all the work of your hands” (so NASB, NIV); NAB, NRSV “in all your undertakings.”