Roma 10:19
Konteks10:19 But again I ask, didn’t Israel understand? 1 First Moses says, “I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger.” 2
Roma 7:6
Konteks7:6 But now we have been released from the law, because we have died 3 to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code. 4
[10:19] 1 tn Grk “Israel did not ‘not know,’ did he?” The double negative in Greek has been translated as a positive affirmation for clarity (see v. 18 above for a similar situation).
[10:19] 2 sn A quotation from Deut 32:21.
[7:6] 3 tn Grk “having died.” The participle ἀποθανόντες (apoqanonte") has been translated as a causal adverbial participle.
[7:6] 4 tn Grk “in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.”