Mazmur 81:11

81:11 But my people did not obey me; ¹ 

Israel did not submit to me. ² 

Yeremia 7:13

7:13 You also have done all these things, says the Lord, and I have spoken to you over and over again. ³  But you have not listened! You have refused to respond when I called you to repent! ⁴ 

Yeremia 44:16

44:16 “We will not listen to what you claim the Lord has spoken to us! ⁵ 

Yehezkiel 33:31

33:31 They come to you in crowds, ⁶  and they sit in front of you as ⁷  my people. They hear your words, but do not obey ⁸  them. For they talk lustfully, ⁹  and their heart is set on ¹⁰  their own advantage. ¹¹ 

[81:11]  ¹ tn Heb “did not listen to my voice.”

[81:11]  ² tn The Hebrew expression אָבָה לִי (’avah liy) means “submit to me” (see Deut 13:8).

[7:13]  ³ tn This reflects a Hebrew idiom (e.g., 7:25; 11:7; 25:3, 4), i.e., an infinitive of a verb meaning “to do something early [or eagerly]” followed by an infinitive of another verb of action. Cf. HALOT 1384 s.v. שָׁכַם Hiph.2.

[7:13]  ⁴ tn Heb “I called to you and you did not answer.” The words “to repent” are not in the text but are supplied in the translation for clarity.

[44:16]  ⁵ tn Heb “the word [or message] you have spoken to us in the name of the Lord.” For an explanation of the rendering of “in the name of the Lord” see the study notes on 10:25 and 23:27.

[33:31]  ⁶ tn Heb “as people come.” Apparently this is an idiom indicating that they come in crowds. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:264.

[33:31]  ⁷ tn The word “as” is supplied in the translation.

[33:31]  ⁸ tn Heb “do.”

[33:31]  ⁹ tn Heb “They do lust with their mouths.”

[33:31]  ¹⁰ tn Heb “goes after.”

[33:31]  ¹¹ tn The present translation understands the term often used for “unjust gain” in a wider sense, following M. Greenberg, who also notes that the LXX uses a term which can describe either sexual or ritual pollution. See M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:687.