Mazmur 145:5

145:5 I will focus on your honor and majestic splendor,

and your amazing deeds! ¹ 

Mazmur 90:16

90:16 May your servants see your work! ² 

May their sons see your majesty! ³ 

Mazmur 145:6

145:6 They will proclaim ⁴  the power of your awesome acts!

I will declare your great deeds!

[145:5]  ¹ tn Heb “the splendor of the glory of your majesty, and the matters of your amazing deeds I will ponder.”

[90:16]  ² tn Heb “may your work be revealed to your servants.” In this context (note v. 17) the verb form יֵרָאֶה (yera’eh) is best understood as an unshortened jussive (see Gen 1:9; Isa 47:3).

[90:16]  ³ tn Heb “and your majesty to their sons.” The verb “be revealed” is understood by ellipsis in the second line.

[145:6]  ⁴ tn The prefixed verbal form is understood as an imperfect, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as a jussive, indicating the psalmist’s wish, “may they proclaim.”