Mazmur 10:17

10:17 Lord, you have heard ¹  the request ²  of the oppressed;

you make them feel secure because you listen to their prayer. ³ 

Mazmur 30:7

30:7 O Lord, in your good favor you made me secure. ⁴ 

Then you rejected me ⁵  and I was terrified.

[10:17]  ¹ sn You have heard. The psalmist is confident that God has responded positively to his earlier petitions for divine intervention. The psalmist apparently prayed the words of vv. 16-18 after the reception of an oracle of deliverance (given in response to the confident petition of vv. 12-15) or after the Lord actually delivered him from his enemies.

[10:17]  ² tn Heb “desire.”

[10:17]  ³ tn Heb “you make firm their heart, you cause your ear to listen.”

[30:7]  ⁴ tn Heb “in your good favor you caused to stand for my mountain strength.” Apparently this means “you established strength for my mountain” (“mountain” in this case representing his rule, which would be centered on Mt. Zion) or “you established strength as my mountain” (“mountain” in this case being a metaphor for security).

[30:7]  ⁵ tn Heb “you hid your face.” The idiom “hide the face” can mean “ignore” (see Pss 10:11; 13:1; 51:9) or, as here, carry the stronger idea of “reject” (see Ps 88:14).