[2:5] 1 sn The plural pronoun their makes it clear that Jesus was responding to the faith of the entire group, not just the paralyzed man.
[2:5] 2 sn The passive voice here is a divine passive (ExSyn 437). It is clear that God does the forgiving.
[3:28] 3 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
[3:28] 4 tn Grk “all the sins and blasphemies they may speak will be forgiven the sons of men.”