Matius 7:20

7:20 So then, you will recognize them by their fruit.

Matius 10:9

10:9 Do not take gold, silver, or copper in your belts,

Matius 10:12

10:12 As you enter the house, give it greetings. ¹ 

Matius 12:21

12:21 And in his name the Gentiles ²  will hope.” ³ 

Matius 14:10

14:10 So ⁴  he sent and had John beheaded in the prison.

Matius 20:33

20:33 They said to him, “Lord, let our eyes be opened.”

Matius 26:66

26:66 What is your verdict?” ⁵  They ⁶  answered, “He is guilty and deserves ⁷  death.”

[10:12]  ¹ tn This is a metonymy; the “house” is put for those who live in it.

[12:21]  ² tn Or “the nations” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”).

[12:21]  ³ sn Verses 18-21 are a quotation from Isa 42:1-4.

[14:10]  ⁴ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

[26:66]  ⁵ tn Grk “What do you think?”

[26:66]  ⁶ tn Grk “answering, they said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated.

[26:66]  ⁷ tn Grk “he is guilty of death.” L&N 88.313 states, “pertaining to being guilty and thus deserving some particular penalty – ‘guilty and deserving, guilty and punishable by.’ οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, ᾿Ενοχος θανάτου ἐστίν ‘they answered, He is guilty and deserves death’ Mt 26:66.”