Matius 15:24

15:24 So ¹  he answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Matius 16:10

16:10 Or the seven loaves for the four thousand and how many baskets you took up?

Matius 22:40

22:40 All the law and the prophets depend ²  on these two commandments.”

Matius 26:54

26:54 How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”

Matius 27:37

27:37 Above ³  his head they put the charge against him, ⁴  which read: ⁵  “This is Jesus, the king of the Jews.”

[15:24]  ¹ tn Grk “And answering, he said.” The construction in Greek is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the disciples’ request.

[22:40]  ² tn Grk “hang.” The verb κρεμάννυμι (kremannumi) is used here with a figurative meaning (cf. BDAG 566 s.v. 2.b).

[27:37]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated.

[27:37]  ⁴ sn Mention of the inscription is an important detail, because the inscription would normally give the reason for the execution. It shows that Jesus was executed for claiming to be a king. It was also probably written with irony from the executioners’ point of view.

[27:37]  ⁵ tn Grk “was written.”