Matius 10:5
Konteks10:5 Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: 1 “Do not go to Gentile regions 2 and do not enter any Samaritan town. 3
Matius 21:39
Konteks21:39 So 4 they seized him, 5 threw him out of the vineyard, 6 and killed him.
Matius 27:30
Konteks27:30 They 7 spat on him and took the staff 8 and struck him repeatedly 9 on the head.
[10:5] 1 tn Grk “instructing them, saying.”
[10:5] 2 tn Grk “on the road of the Gentiles.” That is, a path that leads to Gentile regions.
[10:5] 3 tn Grk “town [or city] of the Samaritans.”
[21:39] 4 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son in v. 38.
[21:39] 5 tn Grk “seizing him.” The participle λαβόντες (labontes) has been translated as attendant circumstance.
[21:39] 6 sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.
[27:30] 7 tn Here καί (kai) has not been translated.
[27:30] 9 tn The verb here has been translated as an iterative imperfect.