Lukas 9:5

9:5 Wherever ¹  they do not receive you, ²  as you leave that town, ³  shake the dust off ⁴  your feet as a testimony against them.”

Lukas 20:19

20:19 Then ⁵  the experts in the law ⁶  and the chief priests wanted to arrest ⁷  him that very hour, because they realized he had told this parable against them. But ⁸  they were afraid of the people.

[9:5]  ¹ tn Grk “And wherever.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[9:5]  ² tn Grk “all those who do not receive you.”

[9:5]  ³ tn Or “city.”

[9:5]  ⁴ sn To shake the dust off represented shaking off the uncleanness from one’s feet; see Luke 10:11; Acts 13:51; 18:6. It was a sign of rejection.

[20:19]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[20:19]  ⁶ tn Or “The scribes” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

[20:19]  ⁷ tn Grk “tried to lay hands on him.”

[20:19]  ⁸ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.