Lukas 9:17

9:17 They all ate and were satisfied, and what was left over ¹  was picked up – twelve baskets of broken pieces.

Lukas 14:29

14:29 Otherwise, ²  when he has laid ³  a foundation and is not able to finish the tower, ⁴  all who see it ⁵  will begin to make fun of ⁶  him.

[9:17]  ¹ sn There was more than enough for everybody, as indicated by the gathering of what was left over.

[14:29]  ² tn Grk “to complete it, lest.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation and ἵνα μήποτε ({ina mhpote, “lest”) has been translated as “Otherwise.”

[14:29]  ³ tn The participle θέντος (qentos) has been taken temporally.

[14:29]  ⁴ tn The words “the tower” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[14:29]  ⁵ tn The word “it” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[14:29]  ⁶ tn Or “mock,” “ridicule.” The person who did not plan ahead becomes an object of joking and ridicule.